【歌詞翻譯】BLACKPINK - Champion 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Jennie, All]
Ain't quitting, I trust my intuition (Okay)
我不會放棄，我相信自己的直覺（好）
Time ticking, but they don't see the vision (Okay)
時間正在流逝，但他們看不見我的遠景（好）
I ain't giving up, no, I ain't willing (Okay)
我不會認輸，我絕不願意放棄（好）
I be winning like it's an addiction
我一直在贏，就像上癮一樣

[Pre-Chorus: Rosé]
Head high, run into the sky
抬起頭，奔向天空
I live in the clouds
我活在雲端之上
No lie, look into my eyes
沒有謊言，看進我的眼睛
You can't take me out
你無法擊倒我

[Chorus: All]
If I ever, ever fall down one time
如果有一天我真的跌倒一次
I'ma keep going on, 'cause I know I'm a champion
我也會繼續向前，因為我知道自己是冠軍
And if I take a, take a L, I'll still fight
就算我遭遇一次失敗，我也會繼續戰鬥
Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion
直到最後一刻，我依然堅強，因為我知道自己是冠軍

[Verse 2: Lisa, All]
Pull up, four in a sprinter (Okay)
我們抵達現場，四個人一起出現（好）
We eat losers for dinner (Okay)
我們把失敗者當作晚餐（好）
Hit hard, hard like a heart attack (Okay)
猛烈出擊，就像心臟被重擊（好）
Same team, girl, yeah, I got your back
同一個團隊，女孩，我會在你身後支持你

[Pre-Chorus: Jisoo, All]
Head high, run into the sky
抬起頭，奔向天空
I live in the clouds (And I'm looking over you)
我活在雲端之上（而我正俯視著你）
No lie, look into my eyes
沒有謊言，看進我的眼睛
You can't take me out (Even if you wanted to)
你無法擊倒我（就算你想也做不到）

[Chorus: All]
If I ever, ever fall down one time
如果有一天我真的跌倒一次
I'ma keep going on, 'cause I know I'm a champion
我也會繼續向前，因為我知道自己是冠軍
And if I take a, take a L, I'll still fight
就算我遭遇一次失敗，我也會繼續戰鬥
Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion
直到最後一刻，我依然堅強，因為我知道自己是冠軍

[Bridge: All]
(I'm a champion)
（我是冠軍）
(I'm a champion)
（我是冠軍）
BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK，BLACKPINK，BLACKPINK，BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK，BLACKPINK，BLACKPINK，BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK，BLACKPINK，BLACKPINK，BLACKPINK

[Chorus: All]
If I ever, ever fall down one time
如果有一天我真的跌倒一次
I'ma keep going on, 'cause I know I'm a champion
我也會繼續向前，因為我知道自己是冠軍
And if I take a, take a L, I'll still fight
就算我遭遇一次失敗，我也會繼續戰鬥
Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion
直到最後一刻，我依然堅強，因為我知道自己是冠軍

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜