【歌詞翻譯】Lady Gaga & Doechii - RUNWAY 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
No matter what, no matter what
不管怎樣，不管怎樣
You got to strut
你就是要走出氣場

[Verse 1: Lady Gaga]
Walk, I'm feeling fab
走吧，我感覺超棒
I'm feeling free, I feel exceptionally me
我感到自由，我就是最真實的自己
Hate all you want, but I'm dangerous
你們愛怎麼討厭都行，但我很危險
You gon' burn your tongue on this tea
你會被這些話燙到舌頭
Might show up late, might be on time
可能晚到，也可能準時
Just wait, I'm coming, kii-kii
等著吧，我要來了，嘻嘻
This paparazzi routine
這種被狗仔追逐的日常
Bitch, I came to be seen
我就是來讓人看見的

[Pre-Chorus: Doechii]
Yes, serve a little sass
對，帶點態度
Yes, with a little side of ass
對，再加點性感
Yes, got the front row screaming
對，讓前排尖叫
Okay (Okay), okay (Okay)
好啊，好啊
Yes, do a little twirl
對，轉個圈
Yes, let 'em know I'm that girl
對，讓他們知道我就是那個女孩
Yes, Monday through Sunday
對，從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台

[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
把音量開大，轉個圈
Bitch, Monday through Sunday
從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台
Turn it up, turn around
把音量開大，轉個圈
Bitch, Monday through Sunday
從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台

[Verse 2: Doechii]
I can turn a dance floor into a runway
我能把舞池變成伸展台
Tell 'em, "Make room," my body's a entree
告訴他們讓開，我的身體就是主菜
I could turn a mad ho into a fan
我能把討厭我的人變成粉絲
Cameras flashing, lights on, fuck it up
相機閃光、燈光全開，盡情發揮
Click, click, click, click, everywhere I go (Rrr)
喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓，到處都是
Get it, can't get me, face card froze
抓不到我，我的臉就是通行證
Never gon' see me waiting at the door, no (Yeah)
你不會看到我在門口等待
Get out the way, ho
讓開

[Pre-Chorus: Doechii, Lady Gaga, Both]
Yes, serve a little sass
對，帶點態度
Yes, with a little side of ass
對，再加點性感
Yes, got the front row screaming
對，讓前排尖叫
Okay (Okay), okay (Okay)
好啊，好啊
Yes, do a little twirl
對，轉個圈
Yes, let 'em know I'm that girl
對，讓他們知道我就是那個女孩
Yes, Monday through Sunday
對，從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台

[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
把音量開大，轉個圈
Bitch, Monday through Sunday
從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台
Turn it up, turn around
把音量開大，轉個圈
Bitch, Monday through Sunday
從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台
Turn it up, turn around
把音量開大，轉個圈
Bitch, Monday through Sunday
從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台
Turn it up, turn around (Woo)
把音量開大，轉個圈
I can turn a dance floor into a runway
我能把舞池變成伸展台

[Bridge: Doechii, Lady Gaga & Both]
Pose
擺姿勢
I ain't scared of no cameras
我才不怕鏡頭
Born for the runway
我天生就是為伸展台而生
Sashay, Doech-ay
優雅走步
Pose (Born for the runway)
擺姿勢
I ain't scared of no cameras
我才不怕鏡頭
Born for the runway
我天生就是為伸展台而生
Sashay, Gag-ay
優雅走步

[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Doechii]
You were born for the runway
你天生就是為伸展台而生
You were born for the runway-way-way-way
你天生就是為伸展台而生
You were born for the runway
你天生就是為伸展台而生
You were born for the runway, born, born, way
你天生就是為伸展台而生
You were born, born
你就是為此而生
Born, born
你就是為此而生
You were born for the runway
你天生就是為伸展台而生
Monday through Sunday
從星期一到星期天
I can turn a dance floor into a runway
我都能把舞池變成伸展台

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜