【歌詞翻譯】Andrea Bocelli, David Guetta, EJAE & Megan Thee Stallion - DNA (More Than A Game) 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Andrea Bocelli, EJAE]
And I say, "Hey, anche se cadiamo poi noi ci rialziamo
我說：「嘿，就算跌倒，我們也會再次站起來」
It's more than just a game, it's our DNA"
這不只是遊戲，而是我們的DNA
Yeah, 또 넘어져도, 난 또다시 일어나
是的，就算再次跌倒，我也會再站起來
This is more than just a game, it's our DNA
這不只是遊戲，而是我們的DNA

[Verse 1: EJAE]
(Ooh) Tonight, we live our destiny
（喔）今晚，我們活出命運
(Ooh) Only got one shot, and I know I believe (Believe)
（喔）只有一次機會，而我知道我相信（相信）
That we'll keep on fighting (Fighting) while the world is watching
我們會繼續戰鬥（戰鬥），在世界注視之下
(Ooh) I know everything is meant to be
（喔）我知道一切都是命中註定

[Pre-Chorus: EJAE]
We'll stand together, we'll stand the pressure
我們會並肩而立，承受壓力
Wave your flags up in the sky, let fate decide
把旗幟高舉向天空，讓命運決定

[Chorus: Andrea Bocelli & EJAE, EJAE]
So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah, we're standing here today
所以我們說：「嘿，我們不會倒下，我們今天仍然站在這裡」
Cause it's more than just a game, it's our DNA"
因為這不只是遊戲，而是我們的DNA
Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our hearts
是的，我們朝著星辰射擊，心中燃燒火焰
This is more than just a game, it's our DNA
這不只是遊戲，而是我們的DNA

[Post-Chorus: EJAE]
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
（喔－喔，喔－喔，喔－喔）
It's our DNA
這是我們的DNA
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
（喔－喔，喔－喔，喔－喔）
It's our DNA
這是我們的DNA

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Yeah, bend, never break (Never break)
是的，彎曲，但不會斷（不會斷）
Everybody winning, come and kick it with the great (Kick it with the great)
每個人都在贏，來和冠軍一起玩（和冠軍一起玩）
Flowers at my feet, time to pull it out the vase (When?)
花朵落在我腳下，是時候從花瓶中抽出來了（什麼時候？）
Dripping down my face (Yeah), if I run a race, it'll be a paper chase (Ayy, okay)
汗水滴落臉龐（是的），如果我參賽，那就是逐利之戰（Ayy，好的）
The hottie gotta win (Yeah)
這位辣妹一定會贏（是的）
Haters throwing stones turned to diamonds on the wrist (Diamonds on the wrist)
敵人丟來石頭，卻變成手腕上的鑽石（手腕上的鑽石）
Give it all you got, taking shots, never miss (Yeah)
全力以赴，出手就命中（是的）
My squad all legit (Yeah), walking on the field, I'll die before I quit, huh
我的隊伍全都正規（是的），走上場地，我寧死也不放棄，哼

[Pre-Chorus: EJAE & Megan Thee Stallion]
We'll stand together, we'll stand the pressure
我們會並肩而立，承受壓力
Wave your flags up in the sky, let fate decide (Before I quit, huh)
把旗幟高舉向天空，讓命運決定（寧死不退，哼）

[Chorus: Andrea Bocelli & EJAE, EJAE]
So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah, we're standing here today
所以我們說：「嘿，我們不會倒下，我們今天仍然站在這裡」
Cause it's more than just a game, it's our DNA"
因為這不只是遊戲，而是我們的DNA
Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our hearts
是的，我們朝著星辰射擊，心中燃燒火焰
This is more than just a game, it's our DNA
這不只是遊戲，而是我們的DNA

[Post-Chorus: EJAE]
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
（喔－喔，喔－喔，喔－喔）
It's our DNA
這是我們的DNA
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
（喔－喔，喔－喔，喔－喔）
It's our DNA
這是我們的DNA

[Outro: Andrea Bocelli, EJAE]
And I say, "Hey, anche se cadiamo poi noi ci rialziamo
我說：「嘿，就算跌倒，我們也會再次站起來」
It's more than just a game, it's our DNA" (Just a game)
這不只是遊戲，而是我們的DNA
또 넘어져도, 난 또다시 일어나
就算再次跌倒，我也會再站起來
This is more than just a game, it's our DNA
這不只是遊戲，而是我們的DNA

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜