【歌詞翻譯】Daniel Seavey - Dream Crusher 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Verse 1]
You were a god, you were an angel and a saint on the surface
表面上的你,像神明、像天使,也像聖人
I was a dreamer, a believer, and you made that my weakness
而我是個愛做夢的人,也是個深信不疑的人,而你卻把這變成了我的弱點

[Pre-Chorus]
I put up with you for so long, I lost track
我忍受你太久了,久到已經忘記
Of all the time I wasted on you that I can't get back
那些浪費在你身上、再也無法追回的時光
I put up with you for so long, I lost count
我忍受你太久了,久到已經數不清
Of every time I shoulda left you 'til I finally walked out
有多少次我早該離開你,直到最後我終於轉身離去

[Chorus]
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己

[Verse 2]
You said you'd lead me out the dark into the light, but the truth is
你說你會帶我走出黑暗,迎向光明,但事實是
You pulled me in to your shadow and I let you do it
你把我拉進了你的陰影裡,而我任由你這麼做

[Pre-Chorus]
I put up with you for so long, I lost track
我忍受你太久了,久到已經忘記
Of all the time I wasted on you that I can't get back
那些浪費在你身上、再也無法追回的時光
I put up with you for so long, I lost count
我忍受你太久了,久到已經數不清
Of every time I shoulda left you 'til I finally walked out
有多少次我早該離開你,直到最後我終於轉身離去

[Chorus]
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己

[Bridge]
I wish I'd never met you or wasted my time
真希望我從來沒有遇見你,也沒有把時間浪費在你身上
Didn't lose the best years of my life
沒有失去我人生中最美好的那些年
Never let you get all in my head
沒有讓你鑽進我的腦海,操控我的一切
It's never gonna happen again
這種事,再也不會發生了
I swear I could fly until you tied me to your broken wings
我曾以為自己能夠飛翔,直到你把我綁在你那雙殘破的翅膀上
I could cry just thinking of that little boy with a dream
只要想到那個懷抱夢想的小男孩,我就忍不住想哭
He knew nothing yet, but he could feel the world in his hands
那時的他什麼都還不知道,卻覺得整個世界都握在自己手中
Til you drowned him in your problems and your self-centered plans
直到你用自己的問題,以及那些只顧自己的盤算,把他徹底淹沒
Now I'm left at twenty-six just thinking what could've been
如今二十六歲的我,只能不停想著,如果當初沒有遇見你
If I never fell into that web of lies you would spin
如果我沒有掉進你編織出的謊言陷阱,人生會是什麼模樣
I was only just a kid, my god, you were a man
那時我只是一個孩子,而你早已是個成年人
Now I'm halfway to your age and I still don't understand
如今我已經快到你當年的年紀了,卻依然無法理解

[Pre-Chorus]
I put up with you for so long, I lost track
我忍受你太久了,久到已經忘記
Of all the time I wasted on you that I can't get back
那些浪費在你身上、再也無法追回的時光
I put up with you for so long, I lost count
我忍受你太久了,久到已經數不清
Of every time I shoulda left you 'til I finally walked out
有多少次我早該離開你,直到最後我終於轉身離去

[Chorus]
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己
(Oh) Dream crusher
(哦)夢想粉碎者
I lost myself to you (Do you feel anything?)
因為你我迷失了自己(你有任何感覺嗎?)
Dream crusher
夢想粉碎者
I lost myself to you
因為你我迷失了自己
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.