【歌詞翻譯】Gracie Abrams - Daughter from Hell 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I was a pill, you swallowed me down
我曾是一顆藥丸，而你將我吞下
They say that I got your mouth
人們說，我承襲了你的口吻
Daughter from hell, hungry and loud
來自地獄的女兒，飢餓又喧鬧
You made me a plate
你為我準備好一餐
You lent me your life somehow
不知怎地，也將你的人生借給了我

[Chorus]
And I want your patience
我想擁有你的耐心
I want your grace
我想擁有你的寬厚
I want your sugar
我想擁有你的溫柔甜美
And I wanna say
而我想說的是
How much I owe ya
我欠你太多太多
I've loved your shoulder
我一直依戀著你的肩膀

[Verse 2]
The mantle of stones
壁爐架上的石頭
Your rosemary cloud
你那如迷迭香般的雲霧氣息
You talk to the trees out loud
你會對著樹木大聲說話
With both of your hands
你用自己的雙手
You held up our house
撐起了我們的家
And down to my bones
直到我的骨子裡
I hope that I make you proud
我都希望能讓你感到驕傲

[Chorus]
And now I want your medal
如今我想擁有你的勳章
I want your goodness
我想擁有你的善良
I want your current
我想擁有你的生命力量
And I wanna say
而我想說的是
How much I owe ya
我欠你太多太多
I've loved your shoulder
我一直依戀著你的肩膀

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
(Ah-ah-ah)
（啊啊啊）
I want your color (Ah-ah)
我想擁有你的色彩（啊啊）
I want you to know it (Ah-ah)
我想讓你知道（啊啊）
I want your mirror (Ah-ah)
我想擁有你的倒影（啊啊）
And I wanna say (Ah-ah)
而我想說的是（啊啊）
How much I owe ya (Ah-ah)
我欠你太多太多（啊啊）
I've loved your shoulder (Ah-ah)
我一直依戀著你的肩膀（啊啊）
(Ah-ah-ah)
（啊啊啊）
I want your patience
我想擁有你的耐心
I want your grace (Ah-ah)
我想擁有你的寬厚（啊啊）
I want your sugar (Ah-ah)
我想擁有你的溫柔甜美（啊啊）
And I wanna say (Ah-ah)
而我想說的是（啊啊）
How much I owe ya (Ah-ah)
我欠你太多太多（啊啊）
I've loved your shoulder
我一直依戀著你的肩膀

[Outro]
Daughter from hell, but I came around
曾是來自地獄的女兒，如今我已改變
I'll try to become you now
現在，我會努力成為像你一樣的人

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜