rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Talk about, talk about, talk about
說吧，說吧，說吧
Talk about, talk about, talk about
說吧，說吧，說吧
I got somethin' I wanna talk about (Talk about, talk about)
我有件事情想說
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
（啊啊啊）
[Verse 1]
I get off the train, four, five, six
我搭四、五、六號地鐵下車
Walk to the club, don't wait for shit
走向夜店，什麼都不等
Meet this boy named Martin Burgoyne
我認識了一個叫做馬丁的人
He's my best friend, he's my boytoy
他是我最好的朋友，也是我的戀人
We see the line, it's way too long
我們看到隊伍排得太長
Cut to the front, there's Haoui Montaug
直接走到最前面，那裡有人迎接我們
Waves us in, No Entiendes
他向我們招手，把我們放進去
I'm not sure you understand this
我不確定你是否真的明白這一切
Wait backstage, get into my car
我們在後台等候，然後坐進我的車
Drive to the disco, have a drink at the bar
開往迪斯可舞廳，在吧檯喝了一杯
People, they might talk about us, yeah
人們也許會談論我們
I don't care
但我不在乎
[Pre-Chorus]
It's not what I say, it's not what I do
重點不是我說了什麼，也不是我做了什麼
It's how my body language talks to you
而是我的肢體語言如何向你表達
I just want to lose myself in the groove
我只想沉浸在律動之中，忘記自己
Get over here
過來吧
[Chorus]
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
[Verse 2]
Get on the elevator
搭上電梯
I run into Debi Mazar
我遇見了一位朋友
Take us to the third floor
她帶我們到三樓
Walk us to the dance floor
又帶我們走向舞池
Then I see Mark Kamins is the DJ
接著我看見今晚的唱片播放者
He's the DJ, hide the cocaine
他正在播放音樂，把違禁品藏起來
He played my tape "Everybody" (Everybody)
他播放了我的〈每一個人〉
This is how we start the party
派對就是這樣開始的
Face to face, bodies all around
面對著彼此，四周都是舞動的人群
Temperature is risin' and the sweat's drippin' down
溫度愈來愈高，汗水不停滑落
Everybody's watchin' now, oh, yeah
現在所有人都在看著我們
I don't care
但我不在乎
[Pre-Chorus]
It's not what I say, it's not what I do
重點不是我說了什麼，也不是我做了什麼
It's how my body language talks to you
而是我的肢體語言如何向你表達
I just want to lose myself in the groove
我只想沉浸在律動之中，忘記自己
Get over here
過來吧
[Chorus]
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
(Everybody, move your body)
大家都動起來
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
[Verse 3]
This is how we start the party
派對就是這樣開始的
There's Fab Five Freddy and Basquiat
那裡有許多藝術家與創作者
Keith Haring and Kenny Scharf
還有許多畫家與塗鴉藝術家
Everyone came from Shafrazi
大家都聚集在那間畫廊
Sha-fra-zi to the beat
跟著節拍一起律動
There's Maripol and a guy named Fred
還有攝影師和朋友們
See these guys spinning on their heads
看著那些用頭旋轉跳舞的人
There's Rock Steady Crew and Crazy Legs
還有街舞團體與舞者們
Puerto Rican boys, they make me crazy
那些波多黎各男孩讓我著迷
They made me crazy
他們真的讓我瘋狂
Nile Rodgers and David Byrne
還有知名音樂製作人與歌手
B-52s had money to burn
以及那些揮霍青春的人們
Lounge Lizards had so much style
那些樂團充滿了獨特風格
Lower East Side, take a walk on the wild side
下東城區就像一場狂野的冒險
[Bridge]
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟、嘟嘟嘟
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟、嘟嘟嘟
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟、嘟嘟嘟
Let's have some fun, let's have another one
讓我們盡情玩樂，再來一次吧
Uh
啊
[Chorus]
Everybody get up and dance (Dance)
大家都站起來跳舞
Everybody get up and dance (Dance)
大家都站起來跳舞
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everyone here is a work of art (Dance)
這裡的每一個人都是一件藝術品
Work of art, work of art
藝術品，藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Work of art, work of art
藝術品，藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞吧
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Talk about, talk about, talk about
說吧，說吧，說吧
Talk about, talk about, talk about
說吧，說吧，說吧
I got somethin' I wanna talk about (Talk about, talk about)
我有件事情想說
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
（啊啊啊）
[Verse 1]
I get off the train, four, five, six
我搭四、五、六號地鐵下車
Walk to the club, don't wait for shit
走向夜店，什麼都不等
Meet this boy named Martin Burgoyne
我認識了一個叫做馬丁的人
He's my best friend, he's my boytoy
他是我最好的朋友，也是我的戀人
We see the line, it's way too long
我們看到隊伍排得太長
Cut to the front, there's Haoui Montaug
直接走到最前面，那裡有人迎接我們
Waves us in, No Entiendes
他向我們招手，把我們放進去
I'm not sure you understand this
我不確定你是否真的明白這一切
Wait backstage, get into my car
我們在後台等候，然後坐進我的車
Drive to the disco, have a drink at the bar
開往迪斯可舞廳，在吧檯喝了一杯
People, they might talk about us, yeah
人們也許會談論我們
I don't care
但我不在乎
[Pre-Chorus]
It's not what I say, it's not what I do
重點不是我說了什麼，也不是我做了什麼
It's how my body language talks to you
而是我的肢體語言如何向你表達
I just want to lose myself in the groove
我只想沉浸在律動之中，忘記自己
Get over here
過來吧
[Chorus]
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
[Verse 2]
Get on the elevator
搭上電梯
I run into Debi Mazar
我遇見了一位朋友
Take us to the third floor
她帶我們到三樓
Walk us to the dance floor
又帶我們走向舞池
Then I see Mark Kamins is the DJ
接著我看見今晚的唱片播放者
He's the DJ, hide the cocaine
他正在播放音樂，把違禁品藏起來
He played my tape "Everybody" (Everybody)
他播放了我的〈每一個人〉
This is how we start the party
派對就是這樣開始的
Face to face, bodies all around
面對著彼此，四周都是舞動的人群
Temperature is risin' and the sweat's drippin' down
溫度愈來愈高，汗水不停滑落
Everybody's watchin' now, oh, yeah
現在所有人都在看著我們
I don't care
但我不在乎
[Pre-Chorus]
It's not what I say, it's not what I do
重點不是我說了什麼，也不是我做了什麼
It's how my body language talks to you
而是我的肢體語言如何向你表達
I just want to lose myself in the groove
我只想沉浸在律動之中，忘記自己
Get over here
過來吧
[Chorus]
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
大家都站起來跳舞
(Everybody, move your body)
大家都動起來
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
[Verse 3]
This is how we start the party
派對就是這樣開始的
There's Fab Five Freddy and Basquiat
那裡有許多藝術家與創作者
Keith Haring and Kenny Scharf
還有許多畫家與塗鴉藝術家
Everyone came from Shafrazi
大家都聚集在那間畫廊
Sha-fra-zi to the beat
跟著節拍一起律動
There's Maripol and a guy named Fred
還有攝影師和朋友們
See these guys spinning on their heads
看著那些用頭旋轉跳舞的人
There's Rock Steady Crew and Crazy Legs
還有街舞團體與舞者們
Puerto Rican boys, they make me crazy
那些波多黎各男孩讓我著迷
They made me crazy
他們真的讓我瘋狂
Nile Rodgers and David Byrne
還有知名音樂製作人與歌手
B-52s had money to burn
以及那些揮霍青春的人們
Lounge Lizards had so much style
那些樂團充滿了獨特風格
Lower East Side, take a walk on the wild side
下東城區就像一場狂野的冒險
[Bridge]
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟、嘟嘟嘟
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟、嘟嘟嘟
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟、嘟嘟嘟
Let's have some fun, let's have another one
讓我們盡情玩樂，再來一次吧
Uh
啊
[Chorus]
Everybody get up and dance (Dance)
大家都站起來跳舞
Everybody get up and dance (Dance)
大家都站起來跳舞
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everyone here is a work of art (Dance)
這裡的每一個人都是一件藝術品
Work of art, work of art
藝術品，藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Everyone here is a work of art
這裡的每一個人都是一件藝術品
Work of art, work of art
藝術品，藝術品
Everybody get up and dance
大家都站起來跳舞吧
沒有留言: