【歌詞翻譯】ROSÉ - new trick 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
為情所傷，我會把我的心從地板上撿起來
New trick, watch this, I'm kickin' the door
新招，看好了，我要把門踹開
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
滾出去，砰的一聲，女人，我知道解藥
New trick, watch this, watch this, ow
新招，看好了，看好了，哎呀

[Verse 1]
Maybe I'm emotional
也許我是個感情用事的人
I lay my dreams out on the table
我把我的夢想攤在桌面上
Love is unconditional
愛是無條件的
Then disappears just like a rainbow
然後卻像彩虹一樣消失不見

[Pre-Chorus]
When tears run dry
當眼淚流乾
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
（哦，我，哦，我，哦，我，哦，我）
I tell my mind
我告訴我的心
Get set, ready, ah
準備好，預備，啊

[Chorus]
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
為情所傷，我會把我的心從地板上撿起來
New trick, watch this, I'm kickin' the door
新招，看好了，我要把門踹開
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
滾出去，砰的一聲，女人，我知道解藥
New trick, watch this, watch this, ow
新招，看好了，看好了，哎呀

[Refrain]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
啊啊，啊啊（新招）
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
啊啊（看好了，看好了），啊啊啊
Ah-ah, ah-ah (New trick)
啊啊，啊啊（新招）
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
啊啊（看好了，看好了），啊啊啊

[Verse 2]
I can turn a staying in into a 6 a.m. night out
我可以把原本待在家裡的一晚，變成凌晨六點才結束的夜生活
I can turn a reminisce into "I don't remember now"
我可以把回憶往事，變成「我現在不記得了」

[Pre-Chorus]
When tears run dry
當眼淚流乾
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
（哦，我，哦，我，哦，我，哦，我）
I tell my mind
我告訴我的心
Turn it up, put your heart in drive
把音量開大，讓你的心發動起來

[Chorus]
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
為情所傷，我會把我的心從地板上撿起來
New trick, watch this, I'm kickin' the door
新招，看好了，我要把門踹開
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
滾出去，砰的一聲，女人，我知道解藥
New trick, watch this, watch this, ow
新招，看好了，看好了，哎呀
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
為情所傷，我會把我的心從地板上撿起來
New trick, watch this, I'm kickin' the door
新招，看好了，我要把門踹開
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
滾出去，砰的一聲，女人，我知道解藥
New trick, watch this, watch this, ow
新招，看好了，看好了，哎呀

[Refrain]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
啊啊，啊啊（新招）
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
啊啊（看好了，看好了），啊啊啊
Ah-ah, ah-ah (New trick)
啊啊，啊啊（新招）
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
啊啊（看好了，看好了），啊啊啊

[Bridge]
You can't stop a girl who's been broken
你無法阻止一個曾經心碎的女孩
Door closes, and she'll kick another one open
門關上了，而她會再踹開另一扇門
Kinda like magic, I got a new trick
有點像魔法，我有一個新招
Watch this, watch this, ow
看好了，看好了，哎呀

[Refrain]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
啊啊，啊啊（新招）
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
啊啊（看好了，看好了），啊啊啊
Ah-ah, ah-ah (New trick)
啊啊，啊啊（新招）
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
啊啊（看好了，看好了），啊啊啊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜