【歌詞翻譯】Blink-182 - Darkside 中英文歌詞Lyrics


Darkside

作詞:Mark Hoppus, Travis Barker, Matt Skiba, John Feldmann
作曲:Mark Hoppus, Travis Barker, Matt Skiba, John Feldmann
She's a girl dressed in black from another world
她是一個來自另一個世界的穿著黑色衣服的女孩
Lives and breathes like a girl from another world
像另一個世界的女孩一樣生活和呼吸
She don't know my name (She don't know my name)
她不知道我的名字(她不知道我的名字)
She don't have the time of day
她沒有時間
Celebrate, medicate 'til we numb the pain
慶祝,用藥直到我們疼痛麻木
In the sun‚ it's still dark‚ like it always rains
在陽光下,它仍然很暗,就像總是下雨
She don't feel the same (She don't feel the same)
她感覺不一樣(她感覺不一樣)
She don't have the time of day
她沒有時間
And I wait‚ and I wait, and I wait
我等著,我等著,我等著
And I wait, and I wait‚ and I wait
我等待,我等待,然後我等待
And I wait for her
我在等著她
And I wait, and I wait, and I wait
我等待,我等待,我等待
And I wait‚ and I wait, and I wait
我等著,我等著,我等著
And I wait for her
我在等著她
I don't care what you say, no
我不在乎你說什麼,不
I don't care what you do
我不在乎你做什麼
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I don't care what you say, no
我不在乎你說什麼,不
I don't care what you do
我不在乎你做什麼
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
She's a girl, I look back to what could have been
她是一個女孩,我回想過去
Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine
她的斗篷和匕首,嘴巴像藥水
She won't last the night (She won't last the night)
她不會熬夜(她不會熬夜)
Spun out in the neon light
在霓虹燈下旋轉
You would leave, but you need me to numb the pain
你會離開,但你需要我來減輕痛苦
You're possessed and you slept through another day
你擁有了,你睡了另一天
You don't feel the same
你感覺不一樣
And I don't have the strength to stay
而且我沒有力量留下來
And I wait, and I wait, and I wait
我等待,我等待,我等待
And I wait, and I wait, and I wait
我等待,我等待,我等待
And I wait for her
我在等著她
And I wait, and I wait, and I wait
我等待,我等待,我等待
And I wait, and I wait, and I wait
我等待,我等待,我等待
And I wait for her
我在等著她
I don't care what you say, no
我不在乎你說什麼,不
I don't care what you do
我不在乎你做什麼
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I don't care what you say, no
我不在乎你說什麼,不
I don't care what you do
我不在乎你做什麼
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
(Oh) I'm goin' to the darkside with you
(哦)我要和你一起去黑暗的一面
(Oh) I'm goin' to the darkside with you
(哦)我要和你一起去黑暗的一面
I don't care what you say, no
我不在乎你說什麼,不
I don't care what you do
我不在乎你做什麼
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside
我要去黑暗的一面
I don't care what you say, no
我不在乎你說什麼,不
I don't care what you do
我不在乎你做什麼
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面
I'm goin' to the darkside with you
我要和你一起去黑暗的一面

沒有留言:

技術提供:Blogger.