【歌詞翻譯】PRETTYMUCH - Lying 中英文歌詞Lyrics


Lying

作詞:Brandon Arreaga, Edwin Honoret, James Abrahart, Sean Douglas, Warren Felder
作曲:Brandon Arreaga, Edwin Honoret, James Abrahart, Sean Douglas, Warren Felder
Sorry to call you
不好意思打給你
So unexpected (It's PRETTYMUCH)
太出乎意料了(這是PRETTYMUCH)
Thought you'd be sleeping, I was gonna leave a message
我以為你正在睡覺,我本來要留言
In case you're wonderin'
如果你想知道

I'm countin' blessings (Straight up)
我在祝福著(直覺)
Just bought this California King and it's expensive
剛買了這個加州王,它很貴
Haven't picked a side yet, hardly sleep (Brrap)
尚未選擇任何一方,幾乎無法入睡(Brrap)
I've been goin' out
我已經出門了
Oh yeah, oh yeah
哦,是的
You did me a favor, honestly
老實說你幫了我一個忙
I'm so much better now
我現在覺得好多了
Oh yeah, oh yeah (Hey, hey, hey)
哦,是的(嘿,嘿,嘿)
But I'm lyin' when I talk to you
但是當我和你說話時我在撒謊
Cause you're lyin' under someone new
因為你在說謊
And I'm dyin', wanna tell the truth
我要死了,想說實話
I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you
我不是,哦,我不是,哦,我沒有放棄你
But I'm lyin' when I talk to you
但是當我和你說話時我在撒謊
Cause you're lyin' under someone new
因為你在說謊
And I'm dyin', wanna tell the truth
我要死了,想說實話
I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (Yeah)
我不是,哦,我不是,哦,我還沒有放棄你(是)
It hits me right in the chest
它擊中了我的胸部
But I still wish you the best
但我仍然祝你一切順利
Until I see you again
直到我再次見到你
I see them pictures (I see them pics)
我看到他們的照片(我看到他們的照片)
From your vacation (From your vacation)
從你的假期(從你的假期)
You look so happy holding hands, congratulations (Congratulate)
你手牽著手看起來很高興,恭喜(恭喜)
And if it sound like (And if it sound like)
如果聽起來像(如果聽起來)
My voice is shaking (My voice is shaking)
我的聲音在顫抖(我的聲音在顫抖)
It's 'cause I'm way up in the Hills, my signal's breaking
這是因為我還走在山丘上,我的信號正在中斷
Haven't picked a side yet, hardly sleep
尚未選擇任何一方,幾乎無法入睡
I've been goin' out (I've been goin' out)
我已經出門了(我已經出門了)
Oh yeah, oh yeah (Hey)
哦,是的(嘿)
You did me a favor, honestly (Honestly, yeah)
老實說,你幫了我一個忙(老實說,是的)
I'm so much better now (Oh)
我現在覺得好多了(哦)
Oh yeah, oh yeah
哦,是的
But I'm lyin' when I talk to you
但是當我和你說話時我在撒謊
Cause you're lyin' (Oh) under someone new (Someone new)
因為你正躺在一個新的人下面
And I'm dyin', wanna tell the truth
我要死了,想說實話
I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (You)
我不是,哦,我不是,哦,我還沒有放棄你(你)
But I'm lyin' when I talk to you (You)
但是當我和你說話時,我在撒謊(你)
Cause you're lyin' under someone new (Someone new)
因為你正躺在一個新的人下面(新人)
And I'm dyin', wanna tell the truth (Tell you the truth)
我要死了,想說出真相(告訴你真相)
I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (You, yeah)
我不是,哦,我不是,哦,我還沒有放棄你(你,是的)
Lies, games, questions, names, that's the reason we're facin' these things
謊言,遊戲,問題,名字,這就是我們迷戀這些東西的原因
Holding my heart now, my shirt got a stain, I guess it's what I get for mistreating my main
現在握住我的心,我的襯衫弄髒了,我想這是我虐待我的主衣得到的
Wasn't using my brain, gotta do better
不動腦子,要做得更好
Yeah, I know I messed up, shoulda knew better
是的,我知道我搞砸了,應該知道嗎
Man, I guess I'm just stuck in my ways
老兄,我想我只是迷住了自己的路
I'm just having a focus on new cheddar
我只是關注新切達干酪
I'm just tryna get the bag now
我只是想嘗試而已
I done fell in love with cash now
我現在愛上了現金
All the feelings in the past that I had to dash, you was left in last round
過去我不得不破滅的所有感受,你都留在了最後一輪
You was really 'posed to ride with me
你真的很想和我一起騎車
Keep it a hundred, don't lie to me
保持一百,不要對我說謊
I understand that the truth hurt bad, but it's too late to cry to me (Huh, huh, huh)
我了解事實真相很糟糕,但為時已晚,我哭了(呵呵)
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶
But I'm lyin' when I talk to you (You)
但是當我和你說話時,我在撒謊(你)
Cause you're lyin' under someone new (Someone new)
因為你正躺在一個新的人下面(新人)
And I'm dyin', wanna tell the truth (Tell you the truth)
我要死了,想說出真相(告訴你真相)
I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (Yeah)
我不是,哦,我不是,哦,我還沒有放棄你(是)
It hits me right in the chest (Hits me right in the chest)
它擊中我的胸部(擊中我的胸部)
But I still wish you the best
但我仍然祝你一切順利
Until I see you again (See you again)
直到我再見到你(再見)
(Oh yeah, oh yeah)
(哦,是的)
It hits me right in the chest (Chest)
它擊中了我的胸部(胸部)
But I still wish you the best
但我仍然祝你一切順利
Don't read my last couple texts
不要讀我最近的幾本短信
(Oh yeah, oh yeah) (You feel a lie)
(哦,是的)(你撒謊)
It hits me right in the chest (You feel a lie)
它擊中了我的胸部(你撒了謊)
But I still wish you the best (Don't fear, baby)
但我仍然祝你一切順利(寶貝,不要害怕)
Until I see you again (This is it, baby)
直到我再見到你(寶貝,這就是它)
It hits me right in the chest
它擊中了我的胸部
But I still wish you the best
但我仍然祝你一切順利
Don't read my last couple texts
不要讀我最近的幾本短信
But I'm lyin' when I talk to you
但是當我和你說話時我在撒謊
Cause you're lyin' under someone new
因為你在說謊
And I'm dyin', wanna tell the truth
我要死了,想說實話
I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (You)
我不是,哦,我不是,哦,我還沒有放棄你(你)

沒有留言:

技術提供:Blogger.