【歌詞翻譯】Carly Rae Jepsen - Too Much 中英文歌詞Lyrics


Too Much

Am I bad for you?
我對你不好嗎?
Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
因為我為火、雨、戲劇跟男孩而活著
And it feels like you never say what you want
感覺就像你從未說過你想要什麼

And it feels like I can't get through, babe
感覺我無法承擔,寶貝
Ooh, babe
寶貝
Cause when I get so low, it takes me higher (Feel the love)
因為當我變得如此低落時,它使我好些(感受愛)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!
我不怕知道我內心的渴望,哦!
When I party, then I party too much
當我聚會時,我聚會太多了
When I feel it, then I feel it too much
當我感覺到它時,我感覺到太多了
When I'm thinking, then I'm thinking too much
當我在想的時候,我想的太多了
When I'm drinking, then I'm drinking too much
當我喝酒時,我喝太多
I'll do anything to get to the rush
我會竭盡所能
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
現在我在跳舞,而且我跳舞太多了
So be careful if you're wanting this touch
因此,如果你想要這種接觸,請小心
Cause if I love you, then I love you too much
因為如果我愛你,那我太愛你了
Is this too, is this too
這也是嗎
Is this too much?
這太多了嗎?
Is this too, is this too
這也是嗎
Is this too much?
這太多了嗎?
Am I too close?
我太近了嗎?
Cause you fold into me like a heart with a beat
因為就像心與心跳般,你我密不可分
I know now, I know now
我現在知道,我現在知道
And did you know that I'm wild for your skin
你知道我為你的外表瘋狂嗎
And the dance that we're in?
我們在跳舞嗎?
So close now, so close now
所以現在關閉,現在關閉
Cause when I get so low, it takes me higher (Feel the love)
因為當我變得如此低落時,它讓我情緒高昂(感受愛)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!
我不怕知道我內心的渴望,哦!
When I party, then I party too much
當我聚會時,我聚會太多了
When I feel it, then I feel it too much
當我感覺到它時,我感覺到太多了
When I'm thinking, then I'm thinking too much
當我在想的時候,我想的太多了
When I'm drinking, then I'm drinking too much
當我喝酒時,我喝太多
I'll do anything to get to the rush
我會竭盡所能
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
現在我在跳舞,而且我跳舞太多了
So be careful if you're wanting this touch
因此,如果你想要這種接觸,請小心
Cause if I love you, then I love you too much
因為如果我愛你,那我太愛你了
Is this too, is this too
這也是嗎
Is this too much?
這太多了嗎?
Is this too, is this too
這也是嗎
Is this too much?
這太多了嗎?
Before the rainy season
雨季來臨之前
It's hard to get to know me
很難認識我
Are you down-do-down?
你感到心情低落嗎?
Down-do-down
Trust the, trust the feeling
相信,相信感覺
It's hard to get to know you
很難認識你
But I'm down-do-down
但是我很沮喪
I'm down-do-down
我很沮喪
When I party, then I party too much
當我聚會時,我聚會太多了
When I feel it, then I feel it too much
當我感覺到它時,我感覺到太多了
When I'm thinking, then I'm thinking too much
當我在想的時候,我想的太多了
When I'm drinking, then I'm drinking too much
當我喝酒時,我喝太多
I'll do anything to get to the rush
我會竭盡所能
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
現在我在跳舞,而且我跳舞太多了
So be careful if you're wanting this touch
因此,如果你想要這種接觸,請小心
Cause if I love you, then I love you too much
因為如果我愛你,那我太愛你了
Is this too, is this too
這也是嗎
Is this too much?
這太多了嗎?
Is this too, is this too
這也是嗎
Is this too much?
這太多了嗎?

沒有留言:

技術提供:Blogger.