【歌詞翻譯】Ella Eyre - New Me(Joel Corry Remix) 中英文歌詞Lyrics


New Me(Joel Corry Remix)

Ella Eyre here, it's a new me
Ella Eyre在這裡,這是我的新生活
Didn't have time when you knew me
你沒時間認識我
Why you tryna call like booty, oh, yeah, yeah
為什麼你嘗試像戰利品一樣打招呼
Take a step back and 180
退後一步
I could play you like you played me (Yeah)
我可以像扮演我一樣扮演你(是)
I really don't care for it lately, though, yeah, yeah
我最近真的不在乎,是的,是的
You need to change your story, bae
寶貝,你需要改變你的故事
Tell me you want to talk
告訴我你想說話
It's not what you came here for
這不是你來這裡的目的
This heart is ghost, that girl you know
這顆心是鬼,那個女孩你知道
Don't live behind that door
不要住在那扇門後面
Anymore, nah
不再了
Ella ain't here, it's a new me
艾拉不在這裡,這是新來的我
I don't make time for your foolin'
我沒有為你的愚蠢騰出時間
Kinda got things to be doin', oh
有點事要做
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Ella ain't here for your problems (What?)
艾拉不是來這裡解決你的問題的(什麼?)
Left-right-left, keep on walkin'
左右左右,繼續走
Shoulda took care of your diamonds, oh
哦,應該要照顧好你的鑽石
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Got a new phone, got a new key
有新手機,有新鑰匙
Got my girlfriends and the new weed
有我的女朋友和新雜草
And I don't do what I used to
而且我不做以前的事
When you call me tryna come through
當你打電話給我時,Tryna經歷了
Cause Ella ain't here, it's a new me
因為艾拉不在這裡,這是新來的我
I don't make time for your foolin'
我沒有為你的愚蠢騰出時間
Kinda got things to be doin', oh
有點事要做
It's a new-new me, it's a new-new me
這是一個新我,這是一個新我
Why do you think you can come here?
你為什麼認為可以來這裡?
Not a door-mat, it's your assumptions (No)
不是門墊,這是你的假設(否)
Never did care what I wanted, oh, ah
從來沒有在乎我想要什麼,哦,啊
Lemme just say you're a killjoy
我只是說你是個歡樂
Lovin' the sound of your own voice
喜歡自己的聲音
Think you talk smart but it's just noise, oh oh yeah
覺得你說話很聰明,但這只是噪音,哦,是的
You need to change you story, bae
寶貝,你需要改變你的故事
Tell me you want to talk
告訴我你想說話
It's not what you came here for
這不是你來這裡的目的
This heart is ghost, that girl you know
這顆心是鬼,那個女孩你知道
Don't live behind that door
不要住在那扇門後面
Anymore, nah
不再了
Ella ain't here, it's a new me (New me)
艾拉不在這裡,這是新來的人(新來的人)
I don't make time for your foolin'
我沒有為你的愚蠢騰出時間
Kinda got things to be doin', oh
有點事要做
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Ella ain't here for your problems (What?)
艾拉不是來這裡解決你的問題的(什麼?)
Left-right-left, keep on walkin' (Walkin')
左右左右,繼續走(Walkin')
Shoulda took care of your diamonds, oh
哦,應該要照顧好你的鑽石
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Got a new phone, got a new key
有新手機,有新鑰匙
Got my girlfriends and the new weed
有我的女朋友和新雜草
And I don't do what I used to
而且我不做以前的事
When you call me tryna come through
當你打電話給我時,Tryna經歷了
Cause Ella ain't here, it's a new me (New me)
因為Ella不在這裡,這是一個新我(New me)
I don't make time for your foolin'
我沒有為你的愚蠢騰出時間
Kinda got things to be doin', oh
有點事要做
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
No, never, no
不不不
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
No, never, no
不不不
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
No, never, no
不不不
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
Not now, never
不是現在,從來沒有
No, never, no
不不不
Ella ain't here, it's a new me
艾拉不在這裡,這是新來的我
I don't make time for your foolin'
我沒有為你的愚蠢騰出時間
Kinda got things to be doin', oh
有點事要做
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Ella ain't here for your problems
艾拉不是來這裡解決你的問題
Left-right-left, keep on walkin'
左右左右,繼續走
Shoulda took care of your diamonds, oh
哦,應該要照顧好你的鑽石
It's a new-new me, it's a new me
這是一個新的新我,這是一個新我
Got a new phone, got a new key
有新手機,有新鑰匙
Got my girlfriends and the new weed
有我的女朋友和新雜草
Glad I don't do what I used to
很高興我不做以前的事情
When you call me tryna come through
當你打電話給我時,Tryna經歷了
Cause Ella ain't here, it's a new me
因為艾拉不在這裡,這是新來的我
I don't make time for your foolin'
我沒有為你的愚蠢騰出時間
Kinda got things to be doin', oh
有點事要做
It's a new-new me, it's a new-new me
這是一個新我,這是一個新我

沒有留言:

技術提供:Blogger.