【歌詞翻譯】Lauv - Tattoos Together 中英文歌詞Lyrics


Tattoos Together

作曲:Ari Leff, Ammar Malik, Jacob Hindlin Kash, Michael Pollack
Said I'd never fall, I'd never fall
說我永遠不會摔倒,我永遠不會摔倒
I'd never fall but then I fell for you, mm
我永遠不會倒下,但後來我為你倒下
Back against the wall, against the wall
靠在牆上,靠在牆上
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
靠在牆上,這就是你的感覺
One weekend in Portland
在波特蘭的一個週末
You weren't even my girlfriend
你當時還不是我的女朋友
We were walkin' and talkin'
我們在走路和說話
Then somebody said, let's get
然後有人說,讓我們
Tattoos together, something to remember
一起紋身,要記住一些事情
If it's way too soon, fuck it, whatever
如果太早了,他媽的,管它的
Give me shapes and letters
給我形狀和字母
If it's not forever, then at least we'll have tattoos together
如果不是永遠,那麼至少我們會一起紋身
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm
Knew it from the moment, from the moment
從那一刻起就知道
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
從我看到你赤裸的那一刻開始,嗯
I could never love nobody else, nobody else
我永遠不會愛別人
The way I loved you baby, mm, mm
寶貝,我愛你的方式
One weekend (Weekend), no sleepin' (Sleepin')
一個週末(週末),不睡覺(睡覺)
You weren't even my girlfriend, yeah
你甚至都不是我的女朋友
We were kissin', like, real kissin'
我們在親吻,就像真正的在親吻
Then somebody said, let's get
然後有人說,讓我們
Tattoos together, something to remember
一起紋身,要記住一些事情
If it's way too soon, fuck it, whatever
如果太早了,他媽的,不管了
Give me shapes and letters
給我形狀和字母
If it's not forever, then at least we'll have tattoos together
如果不是永遠,那麼至少我們會一起紋身
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, tattoos together
嗯,一起紋身
Yeah, your cherry earrings are my favorite (Favorite)
是的,你的櫻桃耳環是我的最愛(收藏夾)
It looks so good, I had to save it (Save it)
看起來好極了,我必須保存(保存)
I've been hopin', prayin' we last forever
我一直在跳,祈禱'我們永遠持續
Cause there's nothing better than you and I
因為沒有什麼比你和我更好
Tattoos together, something to remember
一起紋身,要記住一些事情
If it's way too soon, fuck it, whatever
如果太早了,他媽的,不管
Give me shapes and letters
給我形狀和字母
If it's not forever, then at least we'll have tattoos together
如果不是永遠,那麼至少我們會一起紋身
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, 'cause I love you
嗯,因為我愛你
Mmm, 'cause I love you (Oh)
嗯,因為我愛你(哦)
Mmm (Oh, ooh yeah)
嗯(是啊)
Oh, alright
哦,好吧
Mmm, alright
嗯好吧
Mmm, huh

沒有留言:

技術提供:Blogger.