【歌詞翻譯】FAITH - Capture it 中英文歌詞Lyrics


專輯曲目1:Party All Night

作詞:Akari Dritschler
作曲:FAITH
The sun is hopping, the clouds are popping
太陽在跳,雲在跳
Everyone, gather around
大家聚集
The fun is waiting on us to find it, so let's begin
樂趣正在等待我們找到它,所以讓我們開始吧

Take your shoes off, just do what you love
脫鞋,隨心所欲
Everyone all around
周圍的每個人
Everything is perfect, just believe me and things'll be alright
一切都很完美,只要相信我,一切都會好起來的
Ooh-oh-oh
It's what we've always waited for
這就是我們一直在等待的東西
Ooh-oh-oh
Every smile that's in your eyes with
你眼中的每一個微笑
You-oh-oh
It's what you've always waited for
這就是你一直在等待的東西
Ooh-oh-oh
C'mon and sing with me
來和我一起唱歌
The sun is setting the wind is dancing, everyone party with us
太陽落山,風在跳舞,每個人都與我們聚會
Lose the dresses, just be reckless, now let's begin
丟掉衣服,魯be,讓我們開始吧
The water's chilling, the fire's burning in the sky
水在變冷,火在天空中燃燒
Everything is perfect, just believe me and things'll be alright
一切都很完美,只要相信我,一切都會好起來的
Ooh-oh-oh
It's what we've always waited for
這就是我們一直在等待的東西
Ooh-oh-oh
Every smile that's in your eyes with
你眼中的每一個微笑
You-oh-oh
It's what you've always waited for
這就是你一直在等待的東西
Ooh-oh-oh
C'mon just sing with me
拜託跟我一起唱歌
Cause we've got the groove
因為我們有動感的音樂
You've got the moves so take this ride with us tonight
你開始擺動身體,所以今晚讓我們並肩前行
No one can tear this down
沒有人可以把它毀掉
No one, so let's party all night
沒有人,讓我們整晚狂歡
So let's party all night
所以我們整晚狂歡
Ooh-oh-oh
It's what we've always waited for
這就是我們一直在等待的東西
Ooh-oh-oh
Every smile that's in your eyes with
你眼中的每一個微笑
You-oh-oh
It's what you've always waited for
這就是你一直在等待的東西
Ooh-oh-oh
C'mon just sing with me
拜託跟我一起唱歌
Cause we've got the groove
因為我們有音樂的動感
You've got the moves so take this ride with us tonight
你擺動身體,今晚讓我們並肩前行
No one can tear this down
沒有人可以把它毀掉
No one, so let's party all night
沒有人,讓我們整晚狂歡
We will sing together
我們會一起唱歌
We will sing forever
我們將永遠唱歌
So Let's party all night
所以我們整晚聚會


專輯曲目2:19

作詞:Akari Dritschler
作曲:FAITH
I know them people like to speak, speak, speak, like we're the creeps
我知道他們人們喜歡說話,說話,說話,就像我們是小兵
Baby, they are gonna freak when we all come round swingin'
寶貝,當我們都來迴盪盪時,它們會變得異常
So much to brag, when it's nothing but a drag
吹牛的話實在太多了
C'est la vie, C'est la vie, guess we'll wait for 'em to see
人生就是如此,我想我們將等他們來看看
They take it out on me,
他們把它拿出來給我
take it out on someone else to feel like they have all too keep
把它拿出來給別人,讓他們覺得自己已經太守舊了
We're all about the treats, not about the shits they wanna be
我們都是關於零食,而不是他們想成為的狗屎
I was born to be myself
我天生就是我自己
I know them people like to speak, speak, speak, like we're the creeps
我知道他們人們喜歡說話,說話,說話,就像我們是小兵
Baby, they are gonna freak when we all come round swingin'
寶貝,當我們都來迴盪盪時,它們會變得異常
So much to brag, when it's nothing but a drag
吹牛的話實在太多了
C'est la vie, C'est la vie, guess we'll wait for them to see
人生就是這樣,我想我們會等他們看到
Oh we're living 19
哦,我們活著19
Oh we're the kings and queens
哦,我們是國王和王后
Oh we're living 19
哦,我們活著19
Oh we're the kings and queens
哦,我們是國王和王后
Leave it up to me,
留給我
leave it up to me to show 'em how it's done and meant to be
讓我看看它們是如何完成的,並打算成為
Can you hear me? Listen to me when I say
你能聽到我說話嗎?
I was born to be myself
我天生就是我自己
I know them people like to speak, speak, speak, like we're the creeps
我知道他們人們喜歡說話,說話,說話,就像我們是小兵
Baby, they are gonna freak when we all come round swingin'
寶貝,當我們都來迴盪盪時,它們會變得異常
So much to brag, when it's nothing but a drag
吹牛的話實在太多了
C'est la vie, C'est la vie, guess we'll wait for 'em to see
人生就是如此,我想我們將等他們來看看
And when the tables turn, they're world's upside down
當桌子轉動時,它們就讓世界顛倒
These moments, these moments, these moments will never be apart
這些時刻,這些時刻,這些時刻永遠不會分開
I can't hold it in any longer
我不能再忍受了
We have to stand up and fight before they crush us all
我們必須站起來戰鬥,在他們壓垮我們所有人之前
Before they crush us all
在他們粉碎我們所有人之前
Oh we're living 19
哦,我們活著19
Oh we're the kings and queens
哦,我們是國王和王后
Oh we're living 19
哦,我們活著19
Oh we're the kings and queens
哦,我們是國王和王后
I know them people like to speak, speak, speak, like we're the creeps
我知道他們人們喜歡說話,說話,說話,就像我們是小兵
C'est la vie, C'est la vie, guess we'll wait for 'em to see
人生就是這樣,我想我們還是等他們來看看吧


專輯曲目3:September 7th

作詞:ドリチュラーあかり
作曲:FAITH
no i can't take it anymore i wanna let go let go everything
不,我受不了了,我想放手,放開一切
no i can't fake it anymore i wanna
不,我不能再假了,我想
let go let go everything
放手拋開一切
let's get out it's a saturday night
讓我們出去吧,這是星期六晚上
we can party all night and make this last forever
我們可以整晚聚會,讓這永遠持續下去
wake up what are you doing am i dreaming?
醒來,你在幹嘛我在做夢嗎?
in the crowd we only know eachother's name
在人群中,我們只知道彼此的名字
no i can't take it anymore i wanna let go let go everything
不,我受不了了,我想放手,放手一切
no i can't fake it anymore i wanna
不,我不能再假了,我想
let go let go everything
放手拋開一切
didn't you heard me screaming your name
你沒有聽到我尖叫你的名字
i see in your eyes the girl who was there was not me was not me
我在你眼中看到那個女孩不是我
no i can't take it anymore i wanna let go let go everything
不,我受不了了,我想放手,放手
no i can't fake it anymore i wanna
不,我不能再假了,我想
let go let go everything
放手拋開一切
no i can't take it anymore i wanna let go let go everything
不,我受不了了,我想放手,放手一切
no i can't fake it anymore i wanna
不,我不能再假了,我想
let go let go everything
放手拋開一切


專輯曲目4:Lonely

作詞:Akari Dritschler
作曲:FAITH
If you tried to imagine being all alone by yourself
如果你想像自己一個人呆著
Would it even help you understand how
它甚至可以幫助你了解如何
it feels to not be cared at all?
感覺根本不在乎?
Like everything in this world's lost its light
就像這個世界上的一切都失去了光明
Pretending you don't realize, but it's you who made this mess
假裝你沒有意識到,但是是你搞砸這些
Came out of the blue to drag me into somewhere I never wished to be
突如其來地把我拖到了我從未希望成為的地方
And even though you knew you just
即使你知道你只是
wouldn't stop trying to tear me apart
不會停止試圖把我分開
One thing you should know is that I never trusted you
你應該知道的一件事是我從不信任你
Never, will ever, forever
永遠,永遠,永遠
She taught me to always smile and be grateful
她教我永遠微笑和感恩
To never give up on anyone
永不放棄任何人
To stay strong, to love
保持堅強,去愛
But its just so hard when I'm, when I'm, when I'm feeling all lonely
但是當我感到孤獨時,這是如此困難
Won't you come and stay with me for a while you said
你會不會和我在一起一段時間
But how could I trust you, you're the last person I'd go to
但是我怎麼能相信你,你是我最後會找的人
After all we've been through even being here feels so wrong
畢竟我們經歷過甚至在這裡都感覺很不對勁
Everything you wanted was never what I wanted
你想要的一切都不是我想要的
She taught me to always smile and be grateful
她教我永遠微笑和感恩
To never give up on anyone
永不放棄任何人
To stay strong, to love
保持堅強,去愛
But its just so hard when I'm, when I'm, when I'm feeling all lonely
但是當我感到孤獨時,這是如此困難
I'll never be afraid to be grateful
我永遠不會害怕感恩
I'll never give up on anything
我永遠不會放棄任何事情
I'll stay strong to love
我會堅強地去愛
But for now just let me be... am I the only one who's lonely…?
但是現在就讓我成為……我是唯一一個孤獨的人嗎?
Feeling all lonely…
感到孤獨……
Were we just too young to understand what life is about…
我們還太年輕,無法理解生活的意義……


專輯曲目5:Our State of Mind

作詞:アカリドリチュラー
作曲:FAITH
Standing on a stage, a single spotlight
站在舞台上,一個聚光燈
Every eye is on me watching how I do
每隻眼睛都在注視著我如何做
Keep remembering what they said to me
記住他們對我說的話
Keep forgetting how to do this right
一直忘記如何正確做
I'm tired of everyone telling me what I should do or who I should be
我厭倦了每個人都告訴我應該做什麼或應該成為誰
Why can't I lead my own way and be who I want to be
為什麼我不能自己走自己的路,成為我想成為的人
And when the show ends in the ringing applause
當演出在響起的掌聲中結束時
We'll take each other's hands and smile from the bottom of our hearts
我們會牽著彼此的手,發自內心的微笑
That's the way we've wanted
那就是我們想要的方式
That's the place we've needed
那是我們需要的地方
That's the dream we live for and
那是我們為之奮鬥的夢想
That's everything we are
這就是我們的一切
Walking on the edge wandering
走在邊緣徘徊
Thinking how my life would be without you
想著沒有你我的生活會怎樣
Then I realized, where you are is where I want to be right now
然後我意識到,你在哪裡,我現在想成為哪裡
When I see your smile it makes me free, it sets me free
當我看到你的微笑使我自由時,它使我自由
When I hear your voice sing to me, everything feels so right!
當我聽到你的聲音在唱歌時,一切都感覺很好!
And when the show ends in the ringing applause
當演出在響起的掌聲中結束時
We'll take each other's hands and smile from the bottom of our hearts
我們會牽著彼此的手,發自內心的微笑
That's the way we've wanted
那就是我們想要的方式
That's the place we've needed
那是我們需要的地方
That's the dream we live for and
那是我們為之奮鬥的夢想
That's everything we are
這就是我們的一切
And when the show ends in the ringing applause
當演出在響起的掌聲中結束時
We'll take each other's hands and smile from the bottom of our hearts
我們會牽著彼此的手,發自內心的微笑
Just the way we've wanted
正是我們想要的方式
Just the place we've needed
正是我們需要的地方
Just the dream we've lived for and
只是我們為之而活的夢想
Just everything we are
我們就是一切


專輯曲目6:By My Side
(本曲目查無影片請見諒)
作詞:Akari Dritschler
作曲:FAITH
When I wake up to find myself in your arms
當我醒來發現自己在你的懷抱中
You've no idea how safe I feel everytime
你不知道我每次都感到多安全
If I'm not there when you wake up what would you say?
如果你醒來時我不在,你會說什麼?
What would you see?
你會看到什麼?
If I left without saying anything, would you come find me?
如果我什麼都沒說就離開,你會來找我嗎?
Even if I ran so far, far away
就算我跑得那麼遠
I wish you'll always be by my side
希望你永遠在我身邊
I know that you are mine
我知道你是我的
But when I follow you from behind
但是當我從後面跟著你
Give me a sign to let me know that you know where I'm
給我一個跡象讓我知道你知道我在哪裡
Night after night I get scared of the sound of Good-nights
夜復一夜,我害怕晚安的聲音
So I try to never close my eyes
所以我盡量不要閉上眼睛
If I'm not there when you wake up what would you say?
如果你醒來時我不在,你會說什麼?
What would you see?
你會看到什麼?
If I left without saying anything, would you come find me?
如果我什麼都沒說就離開,你會來找我嗎?
Even if I ran so far, far away
就算我跑得那麼遠
I wish you'll always be by my side
希望你永遠在我身邊
Even when you're not here I'm thinking of you all the time
即使你不在這裡,我也一直在想你
You're the one that I adore, the one that I can never deny
你是我崇拜的人,我永遠不會否認的人
Even when you're not here
即使你不在這裡
Even when you're not there
即使你不在的時候
Even if I ran so far, far away
就算我跑得那麼遠
I wish you'll always be by my side
希望你永遠在我身邊


專輯曲目7:Memory of You
(本曲目查無影片請見諒)
作詞:Akari Dritschler
作曲:FAITH
How you walk, how you talk, how you look into my eyes
你走路,說話,看著我的眼睛
There's nothing more I can ask for, you are perfect as you are
我無能為力了,因為你是完美的
To you, I may seem invisible
對你來說,我似乎是看不見的
To me, you're everything I see oh baby
對我來說,寶貝就是我所看到的一切,寶貝
If only you could feel how I'm feeling inside
如果你能感覺到我內心的感覺
Cause I can't keep it in anymore
因為我不能再保持這樣了
How I need you here by my side
我怎麼需要你在我身邊
If only you could see how I'm falling for you
如果你能看到我對你的迷戀
Cause I can't keep it in anymore
因為我不能再繼續下去了
Don't make me spend another day with just a memory of you
不要讓我再過一整天只是想念你
How you came into my world and left before I knew
你是如何進入我的世界並在我不知道之前離開的
There was nothing I could do to make you stay oh
我沒有辦法讓你留下來
To you, I may sound insensible
對你來說,我聽起來可能很不可理喻
To me, you mean the world to me, oh baby
對我來說,你是我的全世界,寶貝
If only you could feel how I'm feeling inside
如果你能感覺到我內心的感覺
Cause I can't keep it in anymore
因為我不能再繼續下去了
How I need you here by my side
我怎麼需要你在我身邊
If only you could see how I'm falling for you
如果你能看到我對你的迷戀
Cause I can't keep it in anymore
因為我不能再繼續了
Don't make me spend another day with just a memory of you
不要讓我再過一整天只是想念你
I was afraid to make a move
我怕搬家
Afraid of losing you oh no
怕失去你哦,不
3 words were all I needed
我只需要三個字
I swear I had them in my head
我發誓我腦子裡有它們
But now that I can feel how you're feeling inside
但是現在我可以感覺到你內心的感覺了
I won't keep it in anymore
我不會再堅持了
I won't let you go this time
這次我不會放過你
And now I have the strength to say that all I want is you
現在我有力量說我只想要你
Not a memory of you
記不住你
Lay your hands in mine this time
這次把你的手放在我的
Let's make it last forever
讓它永遠持續下去


專輯曲目8:Yellow Road

作詞:アカリドリチュラー
作曲:FAITH
Walking in the sun feeling alright
走在陽光下感覺還好
Just trying to find my way back home
只是想找到回家的路
Talking to myself wondering why
與自己交談,想知道為什麼
And how I got here all alone
以及我如何獨自一人來到這裡
Everything in this world has changed and
這個世界上的一切都變了
I'm the only one I know here
我是我唯一認識的人
Missing friends and family as
失踪的朋友和家人
I stumble on these bricks and stones
我偶然發現了這些磚塊和石頭
They tell me to live right
他們告訴我過上正確的生活
They tell me I've to fight
他們告訴我我要戰鬥
I'll leave them all behind to find out for myself
我會把他們都留給自己找
Yellow Road, if you follow it, you will find it in your heart
黃色道路,如果你遵循它,你會在心中找到它
I won't let go of anything about myself
我不會放任自己
And if you follow, there is no need to be worried so
如果你遵循,就不必擔心,所以
Yellow Road please lead me back home
黃色道路請帶我回家
Being here has taught me something
在這裡教給我一些東西
Everyone is feeling down
每個人都感到沮喪
Looking around to see what's missing
環顧四周,看看缺少了什麼
When it's always been around
當它一直存在
So I'll tap my heels to let it all reveal
所以我會踩腳跟讓一切都露出來
The magic spell
唱誦魔法
There is just no place like my home
沒有地方像我的家一樣
Yellow Road, if you follow it, you will find it in your heart
黃色道路,如果你遵循它,你會在心中找到它
I won't let go of anything about myself
我不會放任自己
Yellow Road, if you follow it, you will find it in your heart
黃色道道,如果你遵循它,你會在心中找到它
I won't let go of anything about myself
我不會放任自己
And if you follow, there is no need to be worried so
如果你遵循,就不必擔心,所以
Yellow Road please lead me back home
黃色道路請帶我回家


專輯曲目9:Caught Up in Time

作詞:Akari Dritschler
作曲:FAITH
I really thought you were the answer when you really weren't
我真的以為你是答案,而實際上你不是
I nearly thought you were the one, but you really weren't
我差點以為你是那個人,但是你真的不是
The saddest part of this love story's
這個愛情故事中最可悲的部分
not the part that I'm still sorry
不是我還很抱歉的部分
All this time I was trying to be someone else
一直以來我都在努力成為別人
But girl, you ain't seeing nothing yet
但是女孩,你什麼都沒看見
Things you've always tried to say will hardly ever come out straight
你一直試圖說的話幾乎不會直截了當
So girl, you don't need to hurt yourself
所以女孩,你不需要傷害自己
I was lonely, I was blind, I, I was caught up in time
我寂寞,我瞎了,我,我被時間趕上了
I clearly was over the moon when you really weren't
當你真的不在時,我顯然已經度過了月亮
Honestly, I fell too soon guess I've a lot to learn
老實說,我來得太早了,我想我有很多東西要學
The saddest part of this love story's not even to be kept in memory
這個愛情故事中最可悲的部分甚至沒有被保留
All this time I was trying to be someone else
一直以來我都在努力成為別人
But girl, you ain't seeing nothing yet
但是女孩,你什麼都沒看見
Things you've always tried to say will hardly ever come out straight
你一直試圖說的話幾乎不會直截了當
So girl, you don't need to hurt yourself
所以女孩,你不需要傷害自己
I was lonely, I was blind, I, I was caught up in…
我很寂寞,我是盲人,我,被困在…
Oh, did you even need me in your darkest nights
哦,在你最漆黑的夜晚,你甚至需要我嗎
We held each other falling apart, losing our minds
我們彼此分裂,失去理智
Breaking down in every single way
以各種方式分解
The songs you always sang for me will never sound the same
你總是為我唱的歌聽起來永遠不會一樣
Before we even know we will be living in different frames
在我們知道一切之前,我們將生活在不同的框架中
Now I'll know how my life would be without you
現在我知道沒有你我的生活會怎樣
Oh, did you even need me in your darkest nights
哦,在你最漆黑的夜晚,你甚至需要我嗎
We held each other falling apart, losing our minds
我們彼此分裂,失去理智
Breaking down in every single way
以各種方式分解
Oh, did you even need me in your darkest nights
哦,在你最漆黑的夜晚,你甚至需要我嗎
We held each other falling apart, losing our minds
我們彼此分裂,失去理智
Breaking down in every single way
以各種方式分解
Caught up in time… in time…
及時趕上…及時趕上…

沒有留言:

技術提供:Blogger.