【歌詞翻譯】JP Cooper - Sing It With Me 中英文歌詞Lyrics


Sing It With Me

JP Cooper & Astrid S
I keep seeing you lately
我最近一直見你
Singing your favorite songs out loud
大聲唱出你喜歡的歌曲
And it's making me go crazy
這讓我陷入瘋狂
Wish that I could take you out
我希望能帶你出去
Oh, I can't afford it
哦,我無法負擔這個
But I can write a song and record it
但我可以寫一首歌並錄製下來
Give it to you and wait and hope that
把它給你,等待並希望
Maybe you could call me?
也許你可以打給我?
Call me, won't you?
你會打電話給我嗎?
Tell me that you want me
告訴我你要我
And maybe I could play for you
也許我可以為你效力
Play for you tonight
今晚為你而活
And maybe you could sing it with me
也許你可以和我一起唱歌
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
And maybe you could sing it with me
也許你可以和我一起唱歌
I've been thinking for hours
我已經想了好幾個小時
Maybe my head's in the clouds
也許我的思緒已飛上雲端
But I could steal you some flowers
但是我可以偷一些花給你
And ask if I could take you out
並問你我能否帶你出去
Oh, I can't afford it
哦,我無法負擔這個
But I can write a song and record it
但我可以寫一首歌並錄製下來
Give it to you and wait and hope that
把它給你,等待並希望
Maybe you could call me?
也許你可以打給我?
Call me, won't you?
你會不會打電話給我呢?
Tell me that you want me
告訴我你要我
And maybe I could play for you
也許我可以為你效力
Play for you tonight
今晚為你而活
And maybe you could sing it with me
也許你可以和我一起唱歌
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
I never saw it coming
我沒看到過
When you caught me way off guard
當你讓我措手不及時
I almost crashed my car
我差點發生車禍
That melody you wrote
你寫的那首旋律
I'm falling for somebody I don't know
讓我愛上了一個我不認識的人
Maybe you could sing it with me
也許你可以和我一起唱歌
Don't know who you are
儘管我不知道你是誰
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(嘟嘟嘟嘟~)
But you spoke to my heart
可是你說了我的心
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(嘟嘟嘟嘟~)
That melody you wrote
你寫的那首旋律
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
(嘟嘟嘟嘟~,做)
Please don't be somebody I don't know
請不要成為我不認識的人
But I feel like I already know you
但我覺得我已經認識你
So tell me, will you call me?
所以告訴我,你能打給我嗎?
I'll be waiting
我會等待
Tell me that you want me
告訴我你要我
And I'll be there to play for you
我會在那裡陪你
Play for you tonight
今晚為了你而活
And baby, you'll be singing with me
寶貝,你會和我一起唱歌
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
And maybe you could sing it with me
也許你可以和我一起唱歌
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do (Da-da da-da-da da-da)
嘟嘟嘟嘟~(Da-da-da-da-da-da-da)
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do (Da-da da-da-da da-da)
嘟嘟嘟嘟~(Da-da-da-da-da-da-da)
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
嘟嘟嘟嘟~
Sounds so much better with you
聽起來好多了
And maybe you could sing it with me
也許你可以和我一起唱歌

沒有留言:

技術提供:Blogger.