【歌詞翻譯】Logic - Homicide 中英文歌詞Lyrics


Homicide

Son, you know why you the greatest alive?
兒子,你知道你為什麼還活著嗎?
Why, Dad?
怎麼了爸爸
Because you came out of my balls, nigga
因為你從我的蛋蛋裡出來了
Hahahahahaha
Fuck rap
他媽的說唱
Bustin' like an addict with a semi-automatic
像一個半自動癮君子一樣
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
誰做了,他準備讓任何人反抗
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
舉起手來,保持氛圍,在地獄中絕不會讓任何人活著
Leave a suicide note, fuck that
留下遺書,他媽的
Bobby feelin' villainous, he killin' this
鮑比(Bobby)像個惡棍,他殺掉這個
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
我是為你的男人和他的夫人甚至是嬰兒而來
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies
我感覺像是我,chika-chika-chika,苗條的黑幕狂犬病
I'm foamin' at the mouth, ain't nobody takin' me out
我在嘴裡起泡沫,不是沒有人把我弄出來
Every single rapper in the industry, yeah, they know what I'm about
業內的每個說唱歌手,是的,他們知道我的意思
And I dare you to test me
我敢你考我
Cause not a single one of you motherfuckers impress me
因為你們當中沒有一個混蛋給我留下深刻的印象
And maybe that's a little bit of an exaggeration
也許這有點誇張
But I'm full of innovation
但是我充滿創新
And I'm tired of all of this high school 'he's cool, he's not' rap shit
我厭倦了所有這所高中,“他很酷,他不是”說唱狗屎
Can a single one of you motherfuckers even rap? Shit
你們其中一個混蛋還能說唱嗎? 拉屎
No, this ain't a diss to the game, it's a gas to the flame
不,這不是遊戲的弊端,而是火焰的氣體
Nowadays, everybody sound the same, shit's lame
如今,每個人聽起來都一樣,該死的la子
Like a moth to the flame, I'm a realer man, a killer
像飛蛾一樣,我是一個更真實的人,一個殺手
Know you feelin' lyricism when I'm spillin' it, I'm feelin' myself
知道你在我抒情的時候抒情,我在感受我自己
Yeah, yeah, Bobby Boy, he be feelin' himself
是的,Bobby Boy,他感到自己
Mass murder like this can't be good for my health
這樣的大屠殺對我的健康不利
When I rap like this, do I sound like shit?
當我這樣說唱時,我聽起來像狗屎嗎?
Well, it don't really matter, 'cause I'm killin' this shit
好吧,這並不重要,因為這很可惡
Yeah, I'm killin' this shit
是的,我要殺了這個狗屎
Oh yeah, oh yeah, I'm killin' this shit
哦,是的,我要殺了
Bobby, how many times you been killin' this shit?
鮑比,你被這個狗屎殺了多少次?
Find another rhyme, goddamn, nigga, shit
查找其他押韻,該死的,黑人,狗屎
Fuck rap
他媽的說唱
Bustin' like an addict with a semi-automatic
像一個半自動癮君子一樣
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
誰做了,他準備讓任何人反抗
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
舉起手來,保持氛圍,在地獄中絕不會讓任何人活著
Leave a suicide note, fuck that
留下遺書,他媽的
Bobby feelin' villainous, he killin' this
鮑比(Bobby)
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
我是為你的男人和他的夫人甚至是嬰兒而來
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika-chika
我感覺就像我是chika-chika-chika-chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
Chikachikachichichikachichikachi,S @ m Shady
There's nowhere to hide, we call this shit genocide
無處可藏,我們稱這是種族滅絕
Hit 'em with that (Do-do-do) and they die
用那個(做)打他們,他們就死了
We gon' leave 'em crucified, we call this shit genocide
我們將“離開”他們釘在十字架上,我們稱這種狗屎為種族滅絕
I got bitches, I got hoes, I got rare designer clothes
我有母狗,有ho頭,有名貴的名牌服裝
No, we ain't fuckin' with that
不,我們不會他媽的
Yeah, there's a time and a place
是的,有一個時間和一個地方
But if you ain't comin' with the illest of raps
但是如果你不喜歡最糟糕的說唱
Callin' yourself the greatest alive
呼喚自己最偉大的生命
Then you don't deserve to do that
那你就不應該那樣做
No, no, oh no, no, please do not do that
不,不,哦,不,不,請不要那樣做
You gon' get smacked
你會被打
You gon' make Bobby attack
你會讓Bobby發動進攻
You gon' make Bobby Boy snap
你會讓Bobby Boy快拍
You gon' make Bobby Boy snap (Bobby Boy!)
你會讓Bobby Boy快拍(Bobby Boy!)
Fuck rap
他媽的說唱
Bustin' like an addict with a semi-automatic
像一個半自動癮君子一樣
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
誰做了,他準備讓任何人反抗
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
舉起手來,保持氛圍,在地獄中絕不會讓任何人活著
Leave a suicide note, fuck that
留下遺書,他媽的
Bobby feelin' villainous, he killin' this
鮑比(Bobby)
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
我是為你的男人和他的夫人甚至是嬰兒而來
I'm feelin' like I'm chika-chika-chika-chika
我感覺就像我是chika-chika-chika-chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
Chikachikachichichikachichikachi,S @ m Shady
Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z
像鋸齒一樣曲折的JAY-Z
Jig is up, you fuckers who didn't write anything
夾具跳起來了,你這些沒寫東西的混蛋
Are getting washed, liga-liga-liga, like bathing
正在洗衣服,liga-liga-liga,喜歡洗澡
Young Hova, I know hitters like Yankees
年輕的霍瓦,我知道像洋基隊這樣的擊球手
Gun toters that pull triggers like crazy
瘋狂觸發扳機的槍手
Unloadin', leave you shot up in your Rover
卸載”,讓你在流浪者中被槍殺
Your body goes limp and slumps over
你的身體li行,跌倒
Like A-Rod in a month lull, but he just homered
像阿羅德(A-Rod)在一個月的沉寂中一樣,但他只是本壘打了
Hold up, I said rover because now your Rover is red
等等,我說漫遊者是因為現在你的漫遊者是紅色的
Like Red Rover, so you know what I meant
像紅虎一樣,所以你知道我的意思
But I roll over my opponents instead
但是我反而把對手翻了過來
Makin' dog sounds 'cause I gotta keep breakin' these bars down
發出'狗叫聲'是因為我要繼續打破'這些條
I'll go slow for the speds
我會慢慢行動
But when I go (Roof!) like the doberman said
但是當我去的時候(屋頂!),就像杜賓犬說的那樣
I still think the (Roof!) would go over your head (Haha)
我仍然認為(屋頂!)會超過你的頭(哈哈)
Beast mode, motherfuckers 'bout to get hit
野獸模式,混蛋被擊中
With so many foul lines, you'll think I'm a free throw
犯規如此之多,你會認為我是罰球
Figured it was about time for people to eat crow
認為現在是時候吃烏鴉了
You about to get out-rhymed, how could I be dethroned?
你快要瘋了,我怎麼能被廢th?
I stay on my toes like the repo, a behemoth in sheep's clothes
我像回購一樣呆在腳趾上,那是一隻披著羊皮的龐然大物
From the East Coast to the West, I'm the ethos and I'm the G.O.A.T
從東海岸到西部,我是精神,我是G.O.A.T
Who the best, I don't gotta say a fuckin' thing, though
誰是最棒的,我卻不想說些他媽的話
Cause MCs know
使MC知道
But you don't wanna hear me spit the facts
但是你不想听我吐事實
Your shit is ass like a tailbone
你的狗屎就像尾骨
Or you're trapped in your cell phone
否則你被困在手機中
Or my chicken scratch, or my self-loathe
或我的雞抓撓,或我的自我厭惡
I don't want to fuckin' listen to you spit your raps someone else wrote
我不想他媽的聽你吐口水說唱別人
Used to get beat up by the big kids
曾經被大孩子毆打
Used to let the big kids steal my big wheel
曾經讓大孩子偷走我的大輪子
And I wouldn't do shit but just sit still
而且我不會狗屎,只是坐著不動
Now money's not a big deal
現在錢沒什麼大不了的
I'm rich, I wipe my ass with six mill'
我很有錢,我用六磨來擦屁股
Big bills like a platypus
像鴨嘴獸一樣大筆錢
A caterpillar's comin' to get the cannabis
毛毛蟲來了大麻
I'm lookin' for the smoke but you motherfuckers are scatterin'
我在尋找煙,但是你這些混蛋正在散佈
Batterin' everything and I've had it with the inadequate
毆打一切,我受夠了
Man, I can see my dick is standin' stiff as a mannequin
伙計,我可以看到我的雞巴像個模特一樣僵硬
And I'm bringin' the bandana back, and the fuckin' headband again
然後我把頭巾帶回來,又把他媽的頭帶帶回來
A handkerchief and I'm thinkin' of bringin' the fuckin' fingerless gloves back
我想著要用手帕把露指的露指手套帶回來
And not giving a singular fuck, like fuck rap
而不是像他媽的說唱那樣給予奇異的操
I sound like a fuckin' millionaire
我聽起來像個他媽的百萬富翁
With a Derringer with a hair trigger
用戴林格髮夾
Bout to bear hug a fuckin' terrier, the Ric Flair dripper
Bout擁抱一個他媽的狗,Ric Flair滴頭
Y'all couldn't hold a candle at a prayer vigil
你們不能守夜祈禱
When I vent, they compare me to a fuckin' air duct
當我發洩時,他們將我比作他媽的空氣管
I'm about to bare-knuckle it, nah, fuck it
我要裸露它,不,他媽的
I'm gonna go upside their head with a Nantucket
我要用楠塔基特犬顛倒他們的頭
Abraca-fuckin'-dabra
The track is the blood, I'm attracted, I'm attackin' it
軌道是鮮血,我被吸引,我在攻擊它
What? Dracula, fuck that shit
什麼? 德古拉,他媽的那個狗屎
I'm up, back with a thud
我起來了,砰的一聲回來
Man, stop
老兄,停下
Look what I'm plannin', plannin', I'm plannin' to
看看我正在計劃,正在計劃,正在計劃
Do all this while ya panickin'
在你驚慌的同時做所有這一切
And you're lookin' and starin' at mannequins
而且你在看著並凝視著人體模特
And I'm goin' to Fanagans
我要去Fanagans
Trying to get up a plan against
試圖制定一個反對的計劃
All of the blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans
所有的像炸彈一樣炸彈的炸彈bannigans
While of all the bana-kazanika Hanna in a cabana
雖然所有的bana-kazanika Hanna在小屋中
You're in a cab-
你在出租車裡
I'm in a cabana and a Janet
我在小屋和珍妮特
I'm in a cabana chantin' all this standup banter
我在小屋里高喊著所有這些戲
While you don't got the stamina, you're lackin' the stamina
雖然沒有耐力,但缺乏耐力
You're lackin' the stamina while you're divorcin' Harrison Ford
離婚時你缺乏耐力哈里森·福特(Harrison Ford)
And I'm in a Porsche on the floorboards
我坐在保時捷的地板上
While I'm world tourin'
當我環遊世界時
You usin' way too many napkins, papkins
你使用的餐巾紙,餐巾紙太多
Lapkins and chapki-
餐巾和chapki-
You using ChapStick and napkins while I'm bapkin'
你在我用餐時使用ChapStick和餐巾
Flappin' around like a bapkin'
撲通一聲像餐巾紙
Flamminababbitapannitajampkin
Dammit, a can of pada-
該死的,一罐帕達-

沒有留言:

技術提供:Blogger.