【歌詞翻譯】Bastille - Joy 中英文歌詞Lyrics


Joy

Thought I'd never be waking on the kitchen floor
以為我永遠不會在廚房地板上醒來
But here I lie, not the first time
但是我在這裡不是第一次
Now my morning has broken, and it brings the fear
現在我的早晨已經破裂,帶來了恐懼
My mind's falling, falling
彷彿我的思緒正在掉落
Then I feel my pulse quickening
然後我覺得我的脈搏加快
But regrets can't change anything
但是遺憾不能改變任何事情
Yeah, I feel my pulse quickening
是的,我感覺我的脈搏加快了
When your name lights up the screen
當你的名字點亮螢幕時
Oh joy, when you call me
哦,喜悅,當你打電話給我時
I was giving up, oh, I was giving in
我放棄了,哦,我差點放棄了
Joy, set my mind free
歡樂,讓我自由
I was giving up, oh, I was giving in
我放棄了,哦,我放棄了
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
Take a walk through the wreckage, clearing out my head
漫步殘骸,清理我的頭
I hear your eyes roll right down the phone
我聽見你的眼睛從電話上滾下來
I'm your walking disaster, keep on dragging me
我是你的步行災難,繼續拖我
From self-pity, poor me
自憐,可憐我
Then I feel my pulse quickening
然後我覺得我的脈搏加快
But I wouldn't change a thing
但是我不會改變任何事情
Oh joy, when you call me
哦,喜悅,當你打電話給我時
I was giving up, oh, I was giving in
我放棄了,哦,我放棄了
Joy, set my mind free
歡樂,讓我自由
I was giving up, oh, I was giving in
我放棄了,哦,我放棄了
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
As the night dissolves into this final frame
夜幕漸漸融為一體
You're a sweet relief, you saved me from my brain
你真是太好了,你把我從腦海中救了出來
From my brain, from my brain, from my brain
從我的大腦,從我的大腦,從我的大腦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh joy, when you call me
哦,喜悅,當你打電話給我時
I was giving up, oh, I was giving in
我放棄了,哦,我放棄了
Joy, set my mind free
歡樂,讓我自由
I was giving up, oh, I was giving in
我放棄了,哦,我放棄了
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
I feel joy when you call me
當你打電話給我時,我感到高興
I feel joy when you call me (I-I-I feel joy)
當你打電話給我時,我會感到高興(我,我會感到高興)
I feel joy when you call me
當你打電話給我時,我感到高興
I feel joy when you call me
當你打電話給我時,我感到高興
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪
How'd you always know when I'm down?
你怎麼總是知道我什麼時候沮喪

沒有留言:

技術提供:Blogger.