【歌詞翻譯】Madonna - I Rise 中英文歌詞Lyrics


I Rise

Us kids don't know what we're talking about
我們的孩子不知道我們在說什麼
That we're too young to understand how the government works
我們還太年輕,無法理解政府的運作方式
We call B.S.
我們說那是鬼扯
I'm going through it
我正在經歷
Yeah, I know you see the tragic in it
是的,我知道你看到其中的悲劇
Just hold on to the little bit of magic in it
只是為了其中的一點魔法而堅持
I can't break down now
我現在不能分解
I can't take that now
我現在不能接受
Died a thousand times
即使死亡一千次
Managed to survive
也要設法生存
I can't break down now
我現在不能分解
I can't take that (I can't take that)
我不能接受(我不能接受)
I rise
我起來
I rise
我起來
I rise up above it, up above it
我升到上面,又升到上面
I rise
我起來
I rise
我起來
I rise
我起來
Up above it all
高於一切
There's nothing you can do to me that hasn't been done
你對我無能為力
Not bulletproof, shouldn't have to run from a gun
不必防彈,不必從槍口逃跑
River of tears ran dry, let 'em run
眼淚的河乾了,讓他們奔跑
No game that you can play with me, I ain't one
沒有遊戲可以和我一起玩,我不是一個玩家
Cause I'm going through it
因為我正在經歷
Yeah, I know you see the tragic in it (Alright)
是的,我知道你看到其中的悲劇(好)
Just hold on to the little bit of magic in it
只是為了其中的一點魔法而堅持
I can't break down now
我現在不能分解
I can't take that now (I can't take that)
我現在不能接受(我不能接受)
Died a thousand times
死亡一千次
Managed to survive (I managed to survive)
設法生存(我設法生存)
I can't break down now
我現在不能分解
I can't take that (I can't take that)
我不能接受(我不能接受)
(Rise)
I rise (I rise)
我起來(我起來)
I rise (Rise)
我上升(上升)
I rise up above it, up above it (Rise)
我在它上面升起,在它上面升起(上升)
I rise (I rise)
我起來(我起來)
I rise (Rise)
我上升(上升)
I rise
我起來
Up above it all
高於一切
I managed to survive
我設法生存了
Freedom's what you choose to do with what's been done to you
自由就是你選擇對已完成的事情做的事情
No one can hurt you now unless you want them to (Unless you want)
現在沒有人可以傷害你,除非你要他們傷害(除非你想要)
No one can hurt you now unless you love 'em too (BS!)
除非你也愛他們(BS!),否則沒有人可以傷害你
Unless you love 'em too
除非你也愛他們
Cause I'm going through it
因為我正在經歷
Yeah, I know you see the tragic in it
是的,我知道你看到其中的悲劇
Just hold on to the little bit of magic in it (Magic in it)
只需抓住其中的一點魔力(其中的魔力)
I can't break down now
我現在不能分解
I can't take that (I can't take that)
我不能接受(我不能接受)
(Rise)
I rise (I rise)
我起來(我起來)
I rise (Rise)
我上升(上升)
I rise up above it, up above it (Rise)
我在它上面升起,在它上面升起(上升)
I rise (Rise)
我上升(上升)
I rise (Rise)
我上升(上升)
I rise
我起來
Up above it all
高於一切
Yeah, we gonna rise up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna rise up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna get up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna get up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna get up
是的,我們要起來
Yes, we can
我們可以
We can get it together
我們可以在一起
We'll rise up, we can get it together
我們會站起來,我們可以在一起
Yeah, we gonna rise up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna rise up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna get up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna get up
是的,我們要起來
Yeah, we gonna get up
是的,我們要起來
Yes, we can
我們可以
We can get it together
我們可以在一起
We'll rise up, we can get it together
我們會站起來,我們可以在一起

沒有留言:

技術提供:Blogger.