【歌詞翻譯】NF - Time 中英文歌詞Lyrics


Time

Even if we both break down tonight
即使我們今晚都崩潰了
And you say you hate me, and we go to bed angry
你說你恨我,我們生氣地上床睡覺
I know everything will be alright
我知道一切都會好起來的
I'll be here waiting, I promise I'm changing
我會在這裡等待,我保證我會改變
I just need...
我只需要...
A little time to show you I'm worth it
一點時間告訴你我值得
I know that I can be a difficult person
我知道我可以成為一個困難的人
I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin'
我壓力很大,我上班時把你推上牆
Actually, I'm probably worse when I'm not, you don't deserve it
其實,如果我不在,我可能會更糟,你不值得
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
讓你緊張,因為你知道我快要休息了
Every time I do, I say somethin' that hurts you
每次我說的都是“傷害你的東西”
Actin' like I'm gone, but we both in the same room
就像我走了一樣,但是我們倆都在同一個房間
I don't like to be wrong, which I know you relate to
我不喜歡犯錯,我知道你與之有關
And I know I make you feel like you're at the end of your rope
我知道我會讓你覺得自己處在繩索的盡頭
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
那時我看著你,告訴你我一個人會更好
Just the pride talkin', isn't it? 'Cause both of us know
只是驕傲的在說話,不是嗎? 因為我們倆都知道
I'm the definition of 'wreck' if you look into my soul
如果你看著我的靈魂,我就是“殘骸”的定義
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
當我感覺自己處在脆弱的地方時表現最出色
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
犯了很多錯誤,但願我知道如何清除
When I'm afraid, might get distant and I push you away
當我害怕的時候,可能會變得遙遠,我把你推開
But no matter the case, I'ma do whatever it takes even if—
但是無論如何,我會盡一切努力,即使-
Even if we both break down tonight
即使我們今晚都崩潰了
And you say you hate me, and we go to bed angry
你說你恨我,我們生氣上床睡覺
I know everything will be alright
我知道一切都會好起來的
I'll be here waiting, I promise I'm changing
我會在這裡等待,我保證我會改變
I just need…
我只需要…
Time (Oh)
時間(小時)
I, I need time (Oh, oh)
我,我需要時間(哦,哦)
I just need time (Oh)
我只需要時間(哦)
I, I need time (Oh)
我,我需要時間(哦)
Time (Oh), time (Oh)
時間(Oh),時間(Oh)
Yeah, way before I bought you the ring
是的,在我給你買戒指之前
We were fighting back and forth like you were wearin' the thing
我們像來回穿衣服一樣來回戰鬥
Two passionate people not afraid to say what they think
兩個充滿激情的人不怕說出他們的想法
Lead to passionate conversation when it's hard to agree
難以達成共識時進行熱情的對話
You know me well, sittin' on the edge of my seat
你很了解我,坐在座位的邊緣
Lookin' at life, overanalyzin' everything
看著生活,而不是分析一切
Always depressed, tryna find a better version of me
總是很沮喪,Tryna找到我的更好版本
Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet
搜索某物'我完全知道我的腳前
Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it
像我一樣固執? 也許不是,但是你已經很接近了
Got a lot of issues, I'm tryin' to work through 'em
有很多問題,我正在努力解決
Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'
去為你做一些值得做的事情
When I know you been there for me through all of my worst moments
當我知道你度過了我最糟糕的時光時
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
我知道我會在胸口承受如此重的重量
Making it difficult for me to open up and connect
讓我很難打開和連接
Lot of regrets, I apologize for all of the stress
非常遺憾,對於所有的壓力我深表歉意
That's not what I meant to do, you know I love you to death even if—
那不是我的本意,即使我知道我愛你到死
Even if we both break down tonight
即使我們今晚都崩潰了
And you say you hate me, and we go to bed angry
你說你恨我,我們生氣上床睡覺
I know everything will be alright
我知道一切都會好起來的
I'll be here waiting, I promise I'm changing
我會在這裡等待,我保證我會改變
I just need...
我只需要...
Time (Oh)
時間
I, I need time (Oh, oh)
我,我需要時間(哦,哦)
I just need time (Oh)
我只需要時間(哦)
I, I need time (Oh)
我,我需要時間(哦)
Time (Oh), time (Oh)
時間(Oh),時間(Oh)
I just need time (Oh)
我只需要時間(哦)
I, I need time (Oh, oh)
我,我需要時間(哦,哦)
I just need time (Oh)
我只需要時間(哦)
I, I need time (Oh)
我,我需要時間(哦)
Time (Oh), time (Oh)
時間(Oh),時間(Oh)

沒有留言:

技術提供:Blogger.