【歌詞翻譯】BTS - Filter 中英文歌詞Lyrics


BTS - Filter (English Translation)

That uninterested face of yours, the bored tip of your toes
你那張無趣的臉,你無聊的腳趾尖
Please, look at me now
請你看看我
Put your phone down, don't even think of turning your head away
放下電話,別想甩開頭
Let me know your type
讓我知道你喜歡的類型
You can pick and choose me, yeah
你可以選擇我
Oh, I cover your eyes with my hands
哦,我用手遮住了眼睛
Oh, get closer to the secret
哦,靠近秘密
I'll take you to a whole new world
我帶你到一個全新的世界
Yeah, open your eyes now, go
現在睜開眼睛,我們走
Mix the colors in the pallete, pick your filter
混合調色板中的顏色,選擇濾鏡
Which me do you want?
你要哪一個我?
The one to change your world, I'm your filter
一個改變你的世界的人,我是你的濾鏡
Overlay me in your heart
將我覆蓋在你的心
(Okay) Can you feel it now? Is it still not enough?
(好)你現在能感覺到嗎?是否足夠?
(Yes) Girl, you have your chance
(是的)女孩,你有機會
I can be your Genie
我可以成為你的精靈
How ‘bout Aladdin?
成為阿拉丁如何?
I'll be anything
我可以成為任何東西
You can pick and choose me, yeah
你可以選擇我
Oh, I will embrace you like in your dreams
哦,我會像在夢中一樣擁抱你
Oh, it's a covert spec
哦,這是秘密的規格
For you, everyday I'll be new
對你來說,我每天都會是新的
It's not fun for something to stay the same all the time
一成不變的東西不好玩
Mix the colors in the pallete, pick your filter
混合調色板中的顏色,選擇濾鏡
Which me do you want?
你要哪一個我?
To change your world, I'm your filter
改變你的世界,我是你的濾鏡
Overlay me in your heart
覆蓋我在你的心
Look at me who has suddenly turned into a child
看著突然變成小孩的我
The more I look, the crazier I get on how cute it is
我越看越瘋狂,我變得多麼可愛
Overcoming different tastes and standards
克服不同的口味和標準
You'll be wanting only me
你只想要我
Yeah, because you are the one who made me
是的,因為你是創造我的那個人
I'm a brand new filter that you've never seen before
我是一個你從未見過的全新濾鏡
Leave you to me
將你留給我
To see more thrilling things, pick your filter
要查看更多激動人心的事物,請選擇你的濾鏡
Contain only me
包含只有我
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your filter, contain only me
選擇你的濾鏡,只包含我
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I’m your filter, leave you to me
我是你的濾鏡,將你留給我
It'll be a new us
這將是新的我們
Ayy, overlay me in your heart
是的,把我包裹在你的心裡

沒有留言:

技術提供:Blogger.