【歌詞翻譯】5 Seconds of Summer - Old Me 中英文歌詞Lyrics


Old Me

Shout out to the old me and everything he showed me
向過去的我及他向我展示的一切大聲喊叫
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
很高興當世界試圖減慢我的速度時你沒有聽從
No one could control me, left my lovers lonely
沒有人能控制我,讓我的戀人寂寞
Had to fuck it up before I really got to know me
在我真的認識我自己之前必須搞砸一切
Never a night alone, anywhere you wanna go
從來沒有一個孤獨的夜,無論你想去哪裡
Woke up in the mornin' wearin' someone else's clothes
早上醒來時穿著別人的衣服
Pictures in my phone with people I don't know
手機中與我不認識的人的照片
Woke up in the mornin', how the hell'd I make it home?
在早晨醒來,我怎麼回到的家?
And they wondered how long I could keep it up
他們想知道我能堅持多久
While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough
當我想知道是否可以的時候
And I did some shit I never should've done, eh-eh
我做了一些我不應該做的事,嗯
I would do it over now, I'd do it over
我現在會結束,我會結束一切
Shout out to the old me and everything you showed me
向過去的我及他向我展示的一切大聲喊叫
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
很高興當世界試圖減慢我的速度時你沒有聽從
No one could control me, left my lovers lonely
沒有人能控制我,讓我的戀人寂寞
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
在我真的認識我自己之前必須搞砸一切
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
所有我犯過錯誤
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid
無論我付出多少代價
Shout out to the old me and everything you showed me
向過去的我及他向我展示的一切大聲喊叫
Had to fuck it up before I let you get to know me
在你真的認識我之前必須搞砸一切
Another round, here we go, going in blow for blow
再來一輪,我們開始吧,去吹吹風
Look into the mirror, take the punches that I throw
看著鏡子,抓住我的拳頭
I'm constantly reminded of all the compromises
我不斷想起所有的妥協
By the people from my past who have a hard time letting go, yeah
與過去那些我很難放手的人,是的
And they wondered how long I could keep it up
他們想知道我能堅持多久
While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough
當我想知道是否可以的時候
And I did some shit I never should've done, eh-eh
我做了一些我不應該做的事,嗯
I would do it over now, I'd do it over
我現在會結束,我會結束一切
Shout out to the old me and everything you showed me
向過去的我及他向我展示的一切大聲喊叫
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
很高興當世界試圖減慢我的速度時你沒有聽從
No one could control me, left my lovers lonely
沒有人能控制我,讓我的戀人寂寞
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
在讓你認識我之前必須搞砸一切
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
所有我犯過錯誤
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid
無論我付出多少代價
Shout out to the old me and everything you showed me
向過去的我大聲喊叫,你向我展示的一切
Had to fuck it up before I let you get to know me, eh-eh
在我讓你認識我之前不得不把它搞砸了
Devil at my door
惡魔在我家門
Got me knockin', knockin', knockin' on the other side
在另一邊不斷敲門
Ashes on the floor
地板上的灰燼
But I'm walkin', walkin', walkin' outta here alive
但是我活著離開這裡
Shout out to the old me and everything you showed me
向過去的我及他向我展示的一切大聲喊叫
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me (The world was trying to slow me, yeah)
很高興當世界試圖讓我減速時你沒有聽從
No one could control me, left my lovers lonely (Lonely)
沒有人能控制我,讓我的戀人寂寞
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
在讓我真的認識我自己之前必須搞砸一切
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
所有我犯過錯誤
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid (Yeah)
無論我付出多少代價
Shout out to the old me and everything you showed me (Yeah, the old me)
向過去的我及他向我展示的一切大聲喊叫
Had to fuck it up before I let you get to know me, eh-eh
在讓你認識我之前必須搞砸一切

沒有留言:

技術提供:Blogger.