【歌詞翻譯】Eminem - Those Kinda Nights 中英文歌詞Lyrics


Those Kinda Nights

Damn, girl, with your sexy ass, haha
該死的女孩,和你性感的屁股,哈哈
Let me holla at you
讓我向你求婚
D.A. got that dope
D.A. 得到那個笨蛋
It's one of those kinda nights
那是那些夜晚的其中一個
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days
是的,這個拍子使我回到D12的時光
When we hit the club to go and hell-raise
當我們去俱樂部大吵大鬧
Probably end up baggin' the cocktail waitress
可能最終會打包雞尾酒女服務員
And takin' her straight back to the Motel-8
然後帶她直接回到Motel-8
Yeah, Bizarre's tryna get a lap dance
是的,怪異的嘗試跳了圈舞
Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
離開贊安諾(Xanax)和傑克丹尼酒(Jack Dan)
Stripper walk by, I'm like Goddamn
脫衣舞孃走過,我就像說著“ 該死的”
She's like That's harassment, I'm like Yeah, and? (Woo)
她就像說“那是騷擾”,我就像說“是,然後?”
Holy Toledo, it's Miss Ohio
聖托萊多,是俄亥俄州小姐
That's the best ass I've seen in a while
那是我一段時間以來見過的最好的屁股
We should be datin', she's from Cleveland
我們應該去約會,她來自克利夫蘭
But she's a bengal, this chick is catty
但她是孟加拉人,這女孩很狡猾
Is that a mini-skirt if it's a maxi?
那是像是超長裙的迷你裙嗎?
That's the shortest thing for a dress since an addy (Since an addy)
這是自從阿迪以來最短的一件衣服
She said Fuck off and threw her liquor at me
她說“滾開”,把酒扔給我
It's one of those kinda nights
那是那些夜晚之一
Then I said, I said
然後我說,我說
If you wanna go hard tonight
如果你今晚想努力
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
好吧,煙和瓶子在我身上啊
Slip into the red dress you like
穿上喜歡的紅色連衣裙
When we arrive, we probably won't leave, ah
當我們到達時,我們可能不會離開
I love the way you move like that
我喜歡你那樣移動的方式
When you push your body on mine, oh my
當你把身體推向我的時候,我的天哪
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
你想抽煙,喝酒,跳舞直到太陽升起
It's one of those kinda nights
那是那些夜晚之一
This beat keeps takin' me back like my ex does
這種節奏帶我回到像我前任一樣的時光
Only 'cause how good the sex was
只是因為性愛是多麼的美好
Hit up the next club, met Alexa
到了下一個俱樂部,遇到了Alexa
But she was so extra, called her etcetera
但是她太誇張了,叫她如此這般
Had her like, Oh my God
讓她喜歡,“哦,天哪"
My whole iPod's filled with your songs, I mow my lawn to 'em
我整個iPod都充滿了你的歌聲,我割草給他們
I said, Oh my God, you know my songs?
我說:“天哪,你知道我的歌嗎?
That's totally awesome, I'm Marshall, what's goin' on? Ah (Haha)
太棒了,我是Marshall,這是怎麼回事? 啊
Seriously though, jokes aside, how you doin'? You straight?
認真地說,開個玩笑,你好嗎? 你是同性戀嗎?”
She said, No, I'm bi
她說:“不,我是雙性戀”
She said, Are you drunk?, I said, No, I'm high
她說:“你喝醉了嗎?”我說:“不,我情緒高亢"
I'm checkin' out the chick, she said, So am I
“我正在檢查小雞”她說:“我也是”
What's in the cup, let me see that
“杯子裡有什麼,讓我看看
Girl, where the rest of that promethazine at?
女孩,其餘的藥在哪裡?”
She said, Cool, gotta run out to my Cadillac though
她說:“很酷,雖然我要跑到我的凱迪拉克
And I'll be like Fat Joe, and bring the lean back
我會像胖喬一樣,把飲料帶回來"
Then I said
然後我說
If you wanna go hard tonight
如果你今晚想努力
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
好吧,煙和瓶子在我身上啊
Slip into the red dress you like
穿上喜歡的紅色連衣裙
When we arrive, we probably won't leave, ah
當我們到達時,我們可能不會離開,啊
I love the way you move like that
我喜歡你那樣移動的方式
When you push your body on mine, oh my
當你把身體推向我的時候,我的天哪
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
你想抽煙,喝酒,跳舞直到太陽升起
It's one of those kinda—
這就是其中一種
OMG
我的天啊
Like the gas in the tank, she's gettin' low on me
像油箱裡的汽油一樣,她對我很低落
Said she wants to go with me
說她想和我一起去
I said, Go with you where? She said, Out
我說:“和你一起去哪裡?” 她說:“出去”
I said, I'm a candle, I'll go out if you blow on me
我說:“我是蠟燭,如果你吹我,我會出去的”
Walk her out to the parkin' lot, here comes the brigade
帶她出去公園,大隊來了
Turn like a flip page, Swifty look shitfaced
像翻頁一樣翻動,Swifty看起來像是被洗臉
Say peace to McVay and me and this chick take off like a sick day
向McVay和我比了YA,這小妞像請了病假一樣起飛
Drivin' around, I said, Let's pull over, she said, No problemo
她說:“開車轉轉,讓我們過來吧,”
Windows are dark tint, roll up the car windows
窗戶是深色的,捲起車窗“
Monte Carlo in park, bumpin' Bizarre's demo
蒙地卡羅在公園裡,看見怪人在表演
Gettin' head in the bucket, Marshmello
在桶子裡口X,棉花軟糖
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin'
是的,我從沒在俱樂部見過一個值得認識的女人
But if you're ho'in
但是如果你在
Opposites attract, I'm someone, you're a no one
相反吸引,我是有名的人,你是無名小卒
I'm high and you're bi, I'm comin', you're goin'
我興致高亢,而你是雙性戀,我要進,你要去
If you wanna go hard tonight
如果你今晚想努力
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
好吧,煙和瓶子在我身上啊
Slip into the red dress you like
穿上喜歡的紅色連衣裙
When we arrive, we probably won't leave, ah
當我們到達時,我們可能不會離開啊
I love the way you move like that
我喜歡你那樣移動的方式
When you push your body on mine, oh my
當你把身體推向我的時候,我的天哪
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
你想抽煙,喝酒,跳舞直到太陽升起
It's one of those kinda nights
那是那些夜晚之一

沒有留言:

技術提供:Blogger.