【歌詞翻譯】Ashe - Moral of the Story 中英文歌詞Lyrics


Moral of the Story

So I never really knew you
所以我從未真正認識你
God I really tried to
上帝,我真的盡力了
Blindsided, addicted
瞎了,也上癮了
Thought we could really do this
以為我們真的可以做到這一點
But really I was foolish
但是我真的很愚蠢
Hindsight, it's obvious
事後看來,這很明顯
Talking with my lawyer
與我的律師交談
She said, Where’d you find this guy?
她說:“你在哪裡找到這個人的?”
I said, Young people fall in love
我說:“年輕人墜入愛河
With the wrong people sometimes
有時和錯誤的人在一起”
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
You can think that you’re in love
你可以認為自己戀愛了
When you're really just in pain
當你真的很痛苦的時候
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
In the end, it's better for me
最後對我來說更好
That's the moral of the story, babe
寶貝,這就是故事的寓意
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
It's funny how a memory
有趣的是記憶如何
Turns into a bad dream
變成一個壞夢
When running wild turns volatile
狂野奔跑時揮發無蹤
Remember how we painted our house
記住我們如何粉刷房屋
Just like my grandparents did
就像我的祖父母一樣
So romantic but we fought the whole time
很浪漫但是我們一直都在戰鬥
Should've seen the signs, yeah
應該看過的跡象,是的
Talking with my mother
和我媽媽說話
She said, Where’d you find this guy?
她說:“你在哪裡找到這個人的?”
Said, Some people fall in love
說:“有些人墜入愛河
With the wrong people sometimes
有時和錯誤的人在一起”
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That’s alright, that's okay
沒關係,沒關係
You can think that you’re in love
你可以認為自己戀愛了
When you're really just in pain
當你真的很痛苦的時候
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
In the end, it’s better for me
最後,對我來說更好
That's the moral of the story, babe
寶貝,這就是故事的寓意
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
They say it's better to have loved and lost
他們說愛與失落更好
Than never to have loved at all
比從來沒有愛過
That could be a load of shit
那可能是一大堆狗屎
But I just need to tell you all
但我只需要告訴大家
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
You can think that you're in love
你可以認為你戀愛了
When you're really just engaged
當你真的訂婚時
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
In the end, it's better for me
最後對我來說更好
That's the moral of the story
這就是故事的寓意
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
You can think that you're in love
你可以認為你戀愛了
When you're really just in pain
當你真的很痛苦的時候
Some mistakes get made
犯了一些錯誤
That's alright, that's okay
沒關係沒關係
In the end, it's better for me
最後對我來說更好
That's the moral of the story, babe
寶貝,這就是故事的寓意
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(That's the moral of the story)
(這就是故事的寓意)
(That's the moral of it)
(這就是其中的道義)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)
(Oh-oh, oh-oh)
(哦,哦,哦)

沒有留言:

技術提供:Blogger.