【歌詞翻譯】G Herbo - PTSD 中英文歌詞Lyrics


PTSD

D.A. got that—
D.A. 了解-
D.A. got that dope
D.A. 得到那個笨蛋
I turn the news on when I smell death in the air
當我在空中聞到死亡時,我打開新聞
I prove you wrong, I made it out of here
我證明你是錯的,我是從這裡做的
I don't belong, I see my past everywhere
我不屬於我,到處都可以看到我的過去
Don't stand too close to me, eternal PTSD
永恆創傷後壓力症候群,別離我太近
I got a war zone inside of my head
我腦子裡有一個戰區
I made it on my own, they said I'd be in jail or dead
我自己做的,他們說我要入獄或死了
I've seen my brothers fall over and over again
我看到我的兄弟們一遍又一遍地倒下
Don't stand too close to me, I got PTSD
不要離我太近,我有創傷後壓力症候群
I was hearing bangs like Chief Keef
我聽到像首席基夫這樣的劉海
Always yelling names that's deceased
總是大叫已故的名字
I go off my mind and my instinct (And my instinct)
我忘了我的本能
Shootin' at the same time, we was in sync
同時拍攝,我們保持同步
On the same thing, tryna repeat (Repeat)
在同一件事上,試著重複
We was in them whips, right back on the enemies
我們在他們的鞭打中,正對著敵人
Stuffed on my last hit, I was in the middle seat
填充我的最後一擊,我處於中間位置
Fuck it, out the sun roof, brodie got a quick release
他媽的,在天窗外,布羅迪迅速釋放
And we in a car real fast from police
而且我們從警車上快速駛出
Shots fired back, but his ass in the street
槍聲迴響,但他在街上逃竄
When I bought a forty, showed Brittany and Tiffany
當我買了一個四十,顯示布列塔尼和蒂芙尼
Knowing if they call, it ain't shit they can't get from me
知道他們是否打電話,這不是他們不能從我那裡得到的
Lot of warfare, 17, had a 50 piece
17年有許多戰役,有50件
Flexed on niggas so you know they wanna kill a G
專注於黑鬼,所以你知道他們想殺死G
(Royalty) Posted in the hood with some Bentley keys
(Royalty)用一些Bentley鑰匙貼在引擎蓋上
(Loyalty) Roc died, showed 'em what it really mean
(忠誠)洛克死了,向他們展示了他們的真正意思
I can't sleep 'cause it's a war zone in my head
我無法入睡,因為這是我腦海中的戰區
My killers good, they know I'm hands-on with the bread
我的殺手很好,他們知道我很喜歡麵包
A million dollars ahead, I'm still angry and seeing red
一百萬美元,我仍然很生氣,看到紅色
How the fuck I'm 'posed to have fun? All my niggas dead
我他媽的該怎麼玩? 我所有的黑鬼都死了
I turn the news on when I smell death in the air
當我聞到空氣中的死亡時,我會打開新聞
I prove you wrong, I made it out of here
我證明你錯了,我是從這裡出來的
I don't belong, I see my past everywhere
我不屬於我,到處都可以看到我的過去
Don't stand too close to me, eternal PTSD
永恆創傷後壓力症候群,別離我太近
I got a war zone inside of my head
我腦子裡有一個戰區
I made it on my own, they said I'd be in jail or dead
我自己做的,他們說我要入獄或死了
I've seen my brothers fall over and over again (Hunh)
我已經看到我的兄弟們一次又一次跌倒
Don't stand too close to me (Igh), I got PTSD
別離我太近,我有創傷後壓力症候群
Used to run home from the train stop (Yeah)
曾經從火車站跑回家
Running so fast, dodging raindrops
跑得這麼快,躲開雨滴
Member got robbed at the park once (Yeah)
成員曾經在公園被搶劫
Member thinking that that bitch probably ain't cocked (Yeah)
成員認為那婊子可能不是蠢蛋
Member I was with my mama one time
成員我曾經和我媽媽在一起
Seen a nigga through the glass hit a nigga with a bankshot (Bow)
看到透過玻璃杯的黑鬼用槍擊擊中了黑鬼
Point-blank, head hanging off his tank top (Whoo)
直截了當,頭懸在他的背心上
Walked off, we drove off, went to GameStop (Skrrt)
走開,我們開走,去了GameStop
Quiet ride there, picked up San Andreas (Hunh)
安靜地騎在那裡,接了San Andreas
Certain things we ain't talk about, mama, we just prayed off
媽媽,我們不談論某些事情,我們只是祈禱
We seen it all, don't get involved
我們看到了一切,不要參與
Carry the weight of the world like a shawl (Yeah)
像披肩一樣承載世界的重量
Conceal and revealing to people in court
隱藏和向法庭揭露一切
I still can feel it, I know that the world is evil in case you thought a nigga forgot it
我仍然可以感覺到,我知道世界是邪惡的,如果你認為一個黑鬼忘了它
When my homie was bleeding out, another homie went in his pockets (Tsk)
當我的親戚流血時,另一位親戚從他的口袋裡掏出
Please do not run up on me, not even as fans, niggas get fanned
請不要對我發狂,甚至不要像粉絲,黑鬼一樣被迷住
Down on the Dan Ryan I'm flying, I'm scary as hell, I need me a Xan (Igh)
放下Dan Ryan,我在飛翔,我嚇到了地獄,我需要一個Xan
The days seem long as life gets shorter
日子越長越好
We know sex, drugs, money, all in that order
我們都知道性,毒品,金錢
Ain't no structure, no peace, we've lost our order
沒有結構,沒有和平,我們失去了秩序
Leaving me with anxiety, fucking up my sobriety (Lil Uzi Vert, yeah)
讓我焦慮不安,他媽的清醒
It's a war zone laying inside my head
這是我內心深處的戰區
I still think about all my niggas that's dead
我仍然想著我所有死掉的黑鬼
I'm too paranoid, yeah, I know you heard what I said
我太偏執了,是的,我知道你聽到我說的話
I'm too paranoid, I make sure all my opps, they bled (Woah)
我太偏執了,我確定我所有的敵人都流血了
Draining all my energy, no, I cannot sleep, uh-huh
排盡我所有的精力,不,我無法入睡,呵呵
I'm affected by the streets, no appetite, I can't eat
我受街道影響,食慾不振,我不能吃飯
I only see red when I see, I think it's my PTSD (Yeah)
我看到的時候只會看到紅色,我認為是我有創傷後壓力症候群
I think it's my PTSD (Woah), I think it's my PTSD, yeah (Woah)
我認為這是我有創傷後壓力症候群,我認為是我有創傷後壓力症候群,是的
I turn the news on when I smell death in the air
當我聞到空氣中的死亡時,我會打開新聞

沒有留言:

技術提供:Blogger.