【歌詞翻譯】James Taylor - As Easy As Rolling Off A Log 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

As Easy As Rolling Off A Log

As easy as rolling off a log
像滾出日誌一樣簡單
I found it easy, baby, to fall in love with you
寶貝，我發現愛上你真的很容易
It was as easy as rolling cigarettes
就像捲菸一樣容易
If that ain't easy, maybe there's simpler things to do
如果那不容易，也許有更簡單的事情要做
For instance, let's cuddle
例如，我們擁抱
I love to cuddle
我喜歡擁抱
Get in a huddle
擠在一起
It's easy with you
和你在一起很容易
As easy as rolling off a log
像滾出日誌一樣簡單
I really tumbled, baby, but what else could I do
寶貝，我真的摔倒了，但是我還能做什麼
It's so easy to fall in love with you
愛上你真容易
I know that it's as easy as rolling off a log
我知道這就像滾出日誌一樣簡單
It must be easy, baby, to say the sweet things you do
寶貝，要說出你所做的甜蜜的事一定很容易
As easy as rolling off a log
像滾出日誌一樣簡單
I must be crazy, baby, but you make me think it's true
寶貝，我一定瘋了，但你讓我覺得這是真的
Cause if I do say
因為如果我說
I've heard a few say
我聽到了一些話
The things that you say
關於你說的話
So help me, it's true
所以請幫我，告訴我這是真的
This love has stuff has got me in a fog
這種愛有東西讓我迷茫
The guys all say they love you
大家都說他們愛你
No wonder that they do
難怪他們這樣做
It's so easy to fall in love with you
愛上你真容易

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜