【歌詞翻譯】Đức Phúc - Hơn Cả Yêu 中文+越南文歌詞Lyrics


Hơn Cả Yêu

[Verse 1]
Em hay hỏi anh rằng: Anh yêu em nhiều không?
我經常問他:“你愛我很多嗎?”
Anh không biết phải nói thế nào để đúng với cảm xúc trong lòng
他不知道該如何說出自己的真實感受
Khi anh nhìn em, là anh thấy cuộc đời anh
當我看著你,我看到了我的生活
Là quá khứ và cả tương lai, là hiện tại không bao giờ phai
過去和未來,現在永不褪色
[Pre-Chorus]
Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
我的愛總是沉默
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
但這並不意味著它並不大
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
有時候他很難說
Mong em hãy cảm nhận thôi
希望你能感受到
[Chorus]
Cao hơn cả núi, dài hơn cả sông
比山高,比河長
Rộng hơn cả đất, xanh hơn cả trời
比地球寬,比天空綠
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi!
我愛你,我是如此愛你!
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
克服風,越洋
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
克服天堂的雲
Dẫu có nói bao điều, cảm giác trong anh bây giờ có lẽ Hơn Cả Yêu
儘管有很多事情,但他現在的感覺可能比愛還重要
[Verse 2]
Anh vẫn còn nhớ, lần đầu tiên ta gặp nhau
我仍然記得,我們第一次見面
Chẳng biết trước lần đó sẽ là, lần cuối anh yêu một người trên đời
不知道那會是我最後一次愛這個世界
Anh không còn mơ, gặp và yêu ai được nữa
他再也無法做夢,見面和愛任何人
Giờ anh đã có em đây rồi
現在我在這裡
Cùng em đi hết quãng đường đời
與你一起走一生
[Pre-Chorus]
Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
我的愛總是沉默
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
但這並不意味著它並不大
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
有時候他很難說
Mong em hãy cảm nhận thôi
希望你能感受到
[Chorus]
Cao hơn cả núi, dài hơn cả sông
比山高,比河長
Rộng hơn cả đất, xanh hơn cả trời
比地球寬,比天空綠
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi!
我愛你,我是如此愛你!
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
克服風,越洋
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
克服天堂的雲
Dẫu có nói bao điều, cảm giác trong anh bây giờ có lẽ Hơn Cả Yêu
儘管有很多事情,但他現在的感覺可能比愛還重要
Cao hơn cả núi, dài hơn cả sông
比山高,比河長
Rộng hơn cả đất, xanh hơn cả trời
比地球寬,比天空綠
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi!
我愛你,我是如此愛你!
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
克服風,越洋
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
克服天堂的雲
Dẫu có nói bao điều, cảm giác trong anh bây giờ có lẽ Hơn Cả Yêu
儘管有很多事情,但他現在的感覺可能比愛還重要
[Outro]
Cảm giác trong anh bây giờ... có lẽ Hơn Cả Yêu
現在他的感覺...可能比愛還重要

沒有留言:

技術提供:Blogger.