【歌詞翻譯】Justin Bieber - Intentions 中英文歌詞Lyrics


Intentions

[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
畫面完美,您不需要濾鏡
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
太棒了,讓他們死了,你是殺手
Shower you with all my attention
將你淋浴在我的關注下
Yeah, these are my only intentions
是的,這是我唯一的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
待在廚房做飯,自己做麵包
Heart full of equity, you're an asset
充滿股本的心,你是資產
Make sure that you don't need no mentions
確保你需要被提及
Yeah, these are my only intentions
是的,這是我唯一的意圖
[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin' you
關於產生你的事情向你的父母大聲喊叫
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
起立鼓掌,他們將你培養得很好
When I create, you're my muse
當我創建時,你是我的繆斯女神
That kind of smile that makes the news
那種足以成為新聞的微笑
Can't nobody throw shade on your name in these streets
在這些街道上沒人能給你的名字打上陰影
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast
三重威脅,你是老闆,你是蜜蜂,你也是野獸
You make it easy to choose
你可以輕鬆選擇
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
你有刻薄的印象,我不能拒絕(不,我不能拒絕)
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
畫面完美,你不需要濾鏡
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
太棒了,讓他們死了,你是殺手
Shower you with all my attention
將你淋浴在我的關注下
Yeah, these are my only intentions
是的,這是我唯一的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
待在廚房做飯,自己做麵包
Heart full of equity, you're an asset
充滿股本的心,你是資產
Make sure that you don't need no mentions
確保你需要被提及
Yeah, these are my only intentions
是的,這是我唯一的意圖
[Verse 2: Justin Bieber]
Already passed, you don't need no approval
已經通過,你不需要批准
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
到處都是好,不要擔心,不會拒絕
Second to none, you got the upper hand now
首屈一指,你現在佔了上風
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
不需要贊助商,不,你現在是品牌
You're my rock, my Colorado
你是我的岩石,我的科羅拉多
Got that ring, just like Toronto
像多倫多一樣得到了那枚戒指
Lovin' you now, a little more tomorrow
現在就愛你,明天再來一點
That's how I feel, act like you know that you are
這就是我的感覺,表現得像你知道自己
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
畫面完美,你不需要濾鏡
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
太棒了,讓他們死了,你是殺手
Shower you with all my attention
將你淋浴在我的關注下
Yeah, these are my only intentions
是的,這是我唯一的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (Whip it)
呆在廚房做飯,拿起自己的麵包(攪拌一下)
Heart full of equity, you're an asset (Asset)
充滿股本的心,你是資產(資產)
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
確保你總是被提及(是的,是的)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
是的,這些是我唯一的意圖(Quavo)
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin'
沒有極限,不要假裝
You don't need mentions (No cap)
你不需要提及(無上限)
Got 'em same goals, they don't wanna be independent ('Pendent)
達到了相同的目標,他們不想獨立('Pendant)
Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings
告訴他們,請注意你的出價(嗚),及我們的感受
It's fifty-fifty percentage (Fifty)
這是百分之五十五十(百分之五十)
Attention, we need commitment (Oh)
注意,我們需要承諾(哦)
We gotta both admit it (Both)
我們都必須承認(兩者)
It's funny we both listen (Both)
我們倆一起聽著是件有趣的事情(都)
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
這是一種祝福(祝福),因為我們倆都得到了(兩者)
You the best thing (Woo) and I don't need a witness (Best thing)
你是最好的東西(嗚),我不需要證人(最好的東西)
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
我找到我的戒指,並祈禱它完美契合(完美,完美)

沒有留言:

技術提供:Blogger.