【歌詞翻譯】Liam Gallagher - Shockwave 中英文歌詞Lyrics


Shockwave

You sold me right up the river
你在河邊賣給我
You had to hold me back
你不得不阻止我
You could've looked for the sunshine, yeah
你本可以尋找陽光的,是的
But you had to paint the whole thing black
但是你必須把整個東西塗成黑色
Now I'm back in the city
現在我回到城市
The lights are up on me
燈亮在我身上
They try to keep me locked away
他們試圖讓我遠離
But hallelujah, I feel free
但是哈利路亞,我感到自由
All your darkness
你所有的黑暗
Has come back to you in time
及時回到你身邊
Brace yourself world
支撐起你自己的世界
It's about to blow your mind
真是令人震驚
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
You've played the game one too many times
你玩過遊戲太多次了
You're gonna burn until you behave (hey)
你會一直燃燒直到你表現出來(嘿)
Maybe the shame will open your eyes
也許恥辱會睜開你的眼睛
It's comin' 'round like a shockwave
像衝擊波一樣來回
You made your bed all pretty
你把床都弄好了
You reap what you sow
種瓜得瓜,種豆得豆
Backstabbed all your friends
背後中傷你所有的朋友
And yes, it's all about who you know
是的,這都是關於你認識的人
So don't you dare look my way
所以你不敢看我的樣子
To try to make you cry
試圖讓你哭泣
I don't have to do a thing to you
我不必對你做任何事
Cause it's coming from the starry sky
因為它來自繁星點點的天空
All your darkness
你所有的黑暗
Has come back to you in time
及時回到你身邊
Brace yourself world
支撐你自己的世界
It's about to blow your mind
真是令人震驚
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
You've played the game one too many times
你玩過遊戲太多次了
You're gonna burn until you behave (hey)
你會一直燃燒直到你表現出來(嘿)
Maybe the shame will open your eyes
也許恥辱會睜開你的眼睛
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
You're a snake, you're a weasel
你是蛇,你是狡猾的人
You're a tadpole in the sea
你是海裡的tadpole
And the pain you feel
還有你感受到的痛苦
Is washing over me
在洗滌著我
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
像衝擊波一樣來回(嘿)
You've played to the game one too many times
你玩遊戲太多次了
You're gonna burn until you behave (hey)
你會一直燃燒直到你表現出來(嘿)
Maybe the shame will open your eyes
也許恥辱會睜開你的眼睛
Maybe the shame will open your eyes
也許恥辱會睜開你的眼睛
Maybe the shame will open your eyes
也許恥辱會睜開你的眼睛
It's comin' 'round like a shockwave
像衝擊波一樣來回

沒有留言:

技術提供:Blogger.