【歌詞翻譯】Tame Impala - Breathe Deeper 中英文歌詞Lyrics


Breathe Deeper

If you think I couldn't hold my own, believe me, I can
如果你認為我無法忍受自己,請相信我,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
If it ain't so awful and we're all together, I can
如果“不是那麼糟糕,我們在一起”,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
If you think I couldn't roll with you, believe me, I can
如果你認為我無法與你相處,請相信我,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
If ideally we should feel like this forever, I can
如果理想情況下我們應該永遠這樣,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
Would you say seems you're coming on?
你會說你似乎要來嗎?
Breathe a little deeper
深呼吸
Should you need to come undone
你是否需要撤消操作
And let those colours run
並讓這些顏色運行
Would you say now you're having fun?
你會說現在很開心嗎?
So do this and get through this
所以這樣做並通過這個
And come find me when you're done
並且在完成後來找我
So we can be as one
所以我們可以合而為一
If you think I couldn't hold my own, believe me, I can
如果你認為我無法忍受自己,請相信我,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
If you need someone to tell you that you're special, I can
如果你需要某人告訴你你很特別,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
If you need someone to carry on, believe me, I can
如果你需要有人繼續,請相信我,我可以
Believe me, I can, believe me, I can
相信我,我可以,相信我,我可以
If you think that I was feeling what you're feeling, I am
如果你認為我在感受自己的感受,我就是
Believe me, I am, believe me, I am
相信我,我就是,相信我,我就是
And the groove is low
而那鴻溝是如此深
Would you say seems you're coming on?
你會說你似乎要來嗎?
Breathe a little deeper
深呼吸
Should you need to come undone
你是否需要撤消操作
And let those colours run
並讓這些顏色運行
Now you're having fun
現在你很開心
So do this and get through this (And the groove is low)
所以這樣做並通過這個
And come find me when you're done
完成後來找我
So we can be as one
所以我們可以合而為一
Til the mornin'
直到早晨
Til the mornin', oh
直到早晨
And the groove is low
而那鴻溝是如此深
Til the mornin'
到早晨
And the groove is low
而那鴻溝是如此深
Seems you're coming on
好像你來了
Breathe a little deeper
深呼吸
Should you need to come undone ('Til the mornin')
如果你需要撤消操作
And let those colours run
並讓這些顏色運行
Now you're having fun ('Til the mornin')
現在你很開心
Do this and get through this
做這個並通過這個
And until we see the sun (And the groove is low)
直到我們看到太陽
You're my number one
你是我的第一
Til the mornin'
到早晨
(Would you say?)
(你可以說?)
And the groove is low
而那鴻溝是如此深
Til the mornin'
到早晨
And the groove is low
而那鴻溝是如此深
We're both adults while we behave like children
我們都是成年人,而我們卻像孩子一樣
Long as we got enough to keep on living
只要我們有足夠的錢繼續生活
Til the mornin'
到早晨
Til the mornin'
到早晨

沒有留言:

技術提供:Blogger.