【歌詞翻譯】AJ Mitchell - Spring Break 中英文歌詞Lyrics


Spring Break

作詞:Grant Landis, Aaron Frederick Mitchell, Jr., Dimitri Rogers, Mathew Bubel, Chelsea Balan
作曲:Grant Landis, Aaron Frederick Mitchell, Jr., Dimitri Rogers, Mathew Bubel, Chelsea Balan
No contest, got the perfect view
沒有爭論,就可以看到完美的風景
White t-shirt, I can see right through
我可以看穿白色T恤
Drunk off your body, body
身體喝醉了
Got me high like molly, molly
情緒高亢像是嗑藥
Got the weekdays feelin' like Spring Break
在工作日感覺像春假
On the waterbed like we're oceanside
在水床上像我們在海邊一樣
Listenin' to Frank 'til we close our eyes
聆聽弗蘭克的話,直到我們閉上眼睛
Shots off your body, body
射出你的身體
You my little thottie, thottie
你是我的放蕩女人
Got the weekdays feelin' like Spring Break
在工作日感覺像春假
Girl, you going wild
女孩,你瘋了
But outside, it's April rainin' (Yeah)
但是外面是四月雨期
You start the shower with a smile, uh (Smile)
你開始微笑著洗澡,呃
Sayin' maybe we can stay in, uh
說著也許我們可以待在裡面,呃
And I know it's not the weekend (Weekend)
我知道現在不是周末
But fuck it, girl, we drinkin' (Drinkin')
但是管他的,女孩,我們喝酒
Baby, we don't need a reason (Reason)
寶貝,我們不需要理由
Got what I need, got what I need
得到了我所需要的一切
Don't need a beach, no
不需要海灘,不需要
No contest, got the perfect view
沒有爭論,就可以看到完美的風景
White t-shirt, I can see right through
我可以看穿白色T恤
Drunk off your body, body
身體喝醉了
Got me high like molly, molly
情緒高亢像是嗑藥
Got the weekdays feelin' like Spring Break
在工作日感覺像春假
On the waterbed like we're oceanside
在水床上像我們在海邊一樣
Listenin' to Frank 'til we close our eyes
聽弗蘭克直到我們閉上眼睛
Shots off your body, body
射出你的身體
You my little thottie, thottie
你是我的放蕩女人
Got the weekdays feelin' like Spring Break
在工作日感覺像春假
Your girl, she my lil' thottie, thottie (Thottie)
你的女孩,她是我的放蕩女人
Young nigga be breakin' her body (Body)
年輕的黑人摧殘她的身體
Break her back like Scotty 2 Hotty (2 Hotty)
像職業摔角手Hotty一樣折斷她
On my phone, wanna come over probably (Probably)
在我的手機上,她好像想過來
But you know I keep nina right beside me (Ah)
但是你知道我讓妮娜在我身邊
But your girl keep it sloppy (Sloppy)
但是你的女孩很草率
Think I met her off in Papi (Woo)
認為我在帕皮遇見了她
And I got a Rollie, cost a sixty (Sixty)
我買了勞力士,花了六十
She ain't even fuckin' with him 'cause he too cheap (Too cheap)
她甚至不和他上床,因為他太廉價
I'm the type of nigga go and buy a new Jeep (Skrrt)
我是黑人的類型,去買一輛新的吉普車
I'm the type to hit and won't call back (Call back)
我是打電話的類型,不會回電
She in love, I'm probably gon' fall back (Fall back)
她戀愛了,我可能會退縮
Get a bag, then she won't know how to act (Woo)
拿個包,她就不知道該怎麼做
Tell her don't bring a bag, no need to pack
告訴她不要帶袋子,不需要打包
Said she's not with the love and all that (All that)
說她沒有愛和所有
Why you blowin' my phone? I won't call back (Rich)
你為什麼狂傳訊息給我? 我不會回電
Mai Tais, got 'em goin' to your head (Head)
邁泰斯,他們騎到你的頭上
Bikini bottoms at the bottom of the bed (Bed)
比基尼泳褲放在床底
You know it's comin', baby, you don't gotta guess, no (Guess, no)
你知道這是什麼,寶貝,你不要猜疑
All I know is that your body's gettin' wet, yeah (Yeah)
我所知道的是你的身體開始濕了,是的
And I know it's not the weekend (Weekend)
我知道不是周末
But fuck it, girl, we drinkin' (Oh)
但是管他的,女孩,我們喝酒
Baby, we don't need a reason (Reason)
寶貝,我們不需要理由
Got what I need, got what I need
得到了我所需要的一切
Don't need a beach, no
不需要海灘
No contest, got the perfect view
沒有爭論,就可以看到完美的風景
White t-shirt, I can see right through
我可以看穿白色T恤
Drunk off your body, body
身體喝醉了
Got me high like molly, molly
情緒高亢像是嗑藥
Got the weekdays feelin' like Spring Break
在工作日感覺像春假
On the waterbed like we're oceanside
在水床上像我們在海邊一樣
Listenin' to Frank 'til we close our eyes
聽弗蘭克直到我們閉上眼睛
Shots off your body, body
射出你的身體
You my little thottie, thottie
你是我的放蕩女人
Got the weekdays feelin' like Spring Break
在工作日感覺像春假

沒有留言:

技術提供:Blogger.