【歌詞翻譯】Mandy Moore - Fifteen 中英文歌詞Lyrics


Fifteen

Young girl, up early
年輕的女孩早起
Wasn't old enough to drive
還不到可以開車的年紀
Took a trip from Seminole County
從塞米諾爾縣出發去旅行
With her mother by her side
母親陪伴在身邊
Next up, New York City
接下來,紐約市
World was falling at her feet
世界在她腳邊跌倒了
She thought she was making music
她以為自己在做音樂
But she was only filling seats
但她只是填充座位
No regrets, with a few exceptions
沒有遺憾,只有少數例外
Every wrong turn, was the right direction
每一個錯誤的轉彎都是正確的方向
Still a part of me
仍然是我的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分
Glowsticks, pink cotton candy
螢火棒,粉紅色棉花糖
A touch of glitter on her lips
她的嘴唇上閃閃發光
On parade for the radio station
參加廣播電台遊行
So they'll play her biggest hits
所以他們會發揮她的最大成功
Missed prom, missed graduation
錯過舞會,錯過畢業
No college end of Fall
秋季大學沒有結束
On the road with a boyband, singing
在有男伴的路上唱歌
For the people in the mall
對於商場裡的人
No regrets, with a few exceptions
沒有遺憾,只有少數例外
Learning to love all the imperfections
學會去愛所有的缺點
That are still a part of me
那仍然是自己的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分
Somewhere between the demo
展示中的某個地方
And the lonely public eye
和寂寞的公眾視線
So real, real famous
如此真實的知名
Without even knowing why
甚至不知道為什麼
No regrets, with a few exceptions
沒有遺憾,只有少數例外
Every wrong turn was the right direction
每一個錯誤的轉彎都是正確的方向
Learning to love all the imperfections
學會愛所有的缺點
That are still a part of me
那仍然是我的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分
Still a part of me
仍然是我的一部分

沒有留言:

技術提供:Blogger.