【歌詞翻譯】Biffy Clyro - Instant History(Single Version) 中英文歌詞Lyrics


Instant History(Single Version)

Dear God
親愛的上帝
Adjust my dreams for me
為我調整夢想
All I learned is instant history
我所學的只是當代歷史
Is this how
這是如何
The surface will break
表面會破裂
Releasing the pressure
緩解壓力
The horrors that await
等待的恐怖
Hell hath no fury like a human born
地獄沒有像人出生一樣的憤怒
Its only real if you can't replace it
只有當你無法取代它時,它才是真實的
And now I'm losing all control
現在我失去了所有控制權
Why do I fear it
我為什麼怕它
This is the sound that we make
這就是我們發出的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
This is the sound that we make
這就是我們發出的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
I love the sound when it breaks
我喜歡它破裂的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
This is the sound that we make
這就是我們發出的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
Dear God
親愛的上帝
We're shouting in the streets
我們在街上大喊
Cause all our love is instant history
因為我們所有的愛是即時的歷史
We could go
我們可以走了
To any time or place
到任何時間或任何地方
But the history's a nightmare
但是歷史是一場噩夢
I'm sure we'll awake
我確定我們會醒來的
I got a fever in my bones
我嚴重發燒
Gets me so high that I can taste it
讓我燒得可以品嚐
And now I'm losing all control
現在我失去了所有控制權
Why do I fear it
我為什麼怕它
This is the sound that we make
這就是我們發出的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
This is the sound that we make
這就是我們發出的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
I love the sound when it breaks
我喜歡它破裂的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
This is the sound that we make
這就是我們發出的聲音
Can you hear it
你能聽到嗎
We only exist in the noise that we bring
我們只存在於我們帶來的噪音中
And we can't unlearn what we learned
而且我們不能不知道我們學到了什麼
We try to position our lives on a string
我們試圖將自己的生活擺在弦上
And we can't unhear what we heard
而且我們無法不聽所聽到的

沒有留言:

技術提供:Blogger.