【歌詞翻譯】Dixie Chicks - Gaslighter 中英文歌詞Lyrics


Gaslighter

Gaslighter, denier
精神虐待狂,旦數
Doin' anything to get your ass farther
做點什麼讓你滾遠點
Gaslighter, big timer
精神虐待狂,大計時器
Repeating all of the mistakes of your father
重複你父親的所有錯誤
We moved to California and we followed your dreams
我們搬到了加利福尼亞,我們追尋你的夢想
I believed in the promises you made to me
我相信你對我的承諾
Swore that night 'til death do us part
那天晚上發誓直到死亡使我們分開
But you lie-lie-lie-lie-lied
但是你撒謊了
Hollywood welcomed you with open doors
好萊塢敞開大門歡迎你
No matter what they gave you, you still wanted more
無論他們給了你什麼,你仍然想要更多
Acting all above it when our friends divorced
當我們的朋友離婚時採取一切行動
What a lie-lie-lie-lie-lie
多大的謊言
You're such a
你真是個
Gaslighter, denier
精神虐待狂,旦數
Doin' anything to get your ass farther
做點什麼讓你滾遠點
Gaslighter, big timer
精神虐待狂,大計時器
Repeating all of the mistakes of your father
重複你父親的所有錯誤
Gaslighter, you broke me
精神虐待狂,你讓我傷心了
You're sorry, but where's my apology?
你感到對不起,但我的道歉在哪裡?
Gaslighter, you liar
精神虐待狂,你是騙子
You thought I wouldn't see it if you put it in my face
你以為把它放在我的臉上我就看不到
Give you all my money, you'll gladly walk away
給你我所有的錢,你會很樂意走開
You think it's justifiable, I think it's pretty cruel
你認為這是合理的,我認為這很殘酷
And you know you lie best when you lie to you
你知道你總能輕易對自己撒謊
Cause, boy, you know exactly what you did on my boat
因為,男孩,你清楚知道你在我的船上做了什麼
And, boy, that's exactly why you ain't comin' home
而且,男孩,這就是為什麼你不回家
Save your tired stories for your new someone else
為你的新歡保存疲倦的故事
Cause they're lie-lie-lie-lie-lies
因為他們全都是謊言
Look out, you little
小心一點
Gaslighter, denier
精神虐待狂,旦數
Doin' anything to get your ass farther (Ooh)
做點什麼讓你滾遠點
Gaslighter, big timer
精神虐待狂,大計時器
Repeating all of the mistakes of your father
重複你父親的所有錯誤
Gaslighter, you broke me
精神虐待狂,你讓我傷心了
You're sorry, but where's my apology?
你感到對不起,但我的道歉在哪裡?
Gaslighter, you liar
精神虐待狂,你是個騙子
Just had to start a fire, had to start a fire
剛開始生火,不得不生火
Couldn't take yourself on a road a little higher
無法讓自己走上更高的道路
Had to burn it up, had to tear it down
不得不將其燒毀,不得不將其拆除
Tried to say I'm crazy, babe, we know I'm not crazy, that's you
試圖說我瘋了,寶貝,我們知道我不瘋,是你
Gaslighting
精神虐待狂
You're a li-li-li-liar
你是個騙子
Oh, honey, that's you
哦,親愛的,就是你
Gaslighting
精神虐待狂
You made your bed and then your bed caught fire
你整理好床然後著火了
Gaslighter, I'm your mirror
精神虐待狂,我是你的鏡子
Standin' right here until you can see how you broke me
站在這裡,直到你明白你如何傷了我
Yeah, I'm broken
是的,我壞了
You're still sorry, and there's still no apology
你仍然感到抱歉,也仍然沒有道歉
Gaslighter, denier (Yeah)
精神虐待狂,旦數
Doin' anything to get your ass farther (Ooh)
做點什麼讓你滾遠點
Gaslighter, big timer
精神虐待狂,大計時器
Repeating all of the mistakes of your father (Gaslighter)
重複你父親的所有錯誤
Gaslighter, you broke me
精神虐待狂,你讓我傷心了
You're sorry, but where's my apology?
你感到對不起,但我的道歉在哪裡?
Gaslighter, you liar
精神虐待狂,你這大騙子

沒有留言:

技術提供:Blogger.