【歌詞翻譯】Doja Cat - Say So 中英文歌詞Lyrics


Say So

Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到黑夜再到早晨,此刻請與我同在
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我會讓你知道我知道的,為什麼不這麼說呢?
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至沒有注意到,潘趣酒一點都不剩了
You got to keep me focused; you want it? Say so
你必須讓我集中注意力, 你想要我就開口告訴我吧
Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到黑夜再到早晨,此刻請與我同在
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我會讓你知道的,為什麼不這麼說呢?
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至沒有注意到,潘趣酒一點都不剩了
You got to keep me focused; you want it? Say so
你必須讓我集中注意力, 你想要我就開口告訴我吧
It's been a long time since you fell in love
你陷入愛裡已經很久
You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself
你不會從你的偽裝走出來,你不是真正的你
Tell me, what must I do? (Do tell, my love)
告訴我,我該怎麼辦? (告訴我,我的愛)
Cause luckily I'm good at reading
因為幸運的是我擅長閱讀
I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'
我不會打擾他,但他不會停下厭煩
And we can dance all day around it
我們可以整天跳舞
If you frontin', I'll be bouncing
如果是你,我將會充滿活力
If you want it, scream it, shout it, babe
如果你想要的話,尖叫,喊叫,寶貝
Before I leave you dry
在我讓你乾枯以前
Day to night to morning, keep with me in the moment
白天到黑夜到早晨,此刻與我同在
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我會讓你知道我知道的,為什麼不這麼說呢?
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至沒有注意到,潘趣酒一點都不剩了
You got to keep me focused; you want it? Say so
你必須讓我集中注意力, 你想要我就開口告訴我吧
Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到黑夜再到早晨,此刻請與我同在
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我會讓你知道我知道的,為什麼不這麼說呢?
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至沒有注意到,潘趣酒一點都不剩了
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
你必須讓我集中注意力, 你想要我就開口告訴我吧
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
讓我檢查一下我的胸膛,我的呼吸太急
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
他從沒看過像這樣的洋裝
He ain't ever even been impressed like this
他從來沒有像這樣留下深刻的印象
Prolly why I got him quiet on the set like zip
為什麼我讓他像關上的拉鍊一樣安靜
Like it, love it, need it, bad
喜歡它,喜歡它,需要它,糟糕
Take it, own it, steal it, fast
拿走,擁有它,偷走它,要快
Boy, stop playing, grab my ass
男孩,別玩了,抓緊我
Why you actin' like you shy? (Hot)
為什麼你表現得像是你很害羞?
Shut it, save it, keep it pushin'
關上它,保存它,並繼續前進
Why you beating 'round the bush?
為什麼你在叢林中跳動?
Knowin' you want all this woman
知道你想要這個女人的所有
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
永遠不要碰它,直到你嘗試
All of them bitches hating I have you with me
所有人都討厭我有你在我身邊
All of my niggas sayin' you mad committed
我所有的兄弟都說你瘋了
Realer than anybody you had, and pretty
你有比任何人都真實而且漂亮
All of the body-ody, the ass and titties
的身材、臀部和胸部
Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到黑夜再到早晨,此刻請與我同在
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我會讓你知道我知道的,為什麼不這麼說呢?
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至沒有注意到,潘趣酒一點都不剩了
You got to keep me focused; you want it? Say so
你必須讓我集中注意力, 你想要我就開口告訴我吧
Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到黑夜再到早晨,此刻請與我同在
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我會讓你知道我知道的,為什麼不這麼說呢?
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至沒有注意到,潘趣酒一點都不剩了
You got to keep me focused; you want it? Say so
你必須讓我集中注意力, 你想要我就開口告訴我吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.