【歌詞翻譯】Green Day - Meet Me On The Roof 中英文歌詞Lyrics


Meet Me On The Roof

I'm crawling on the dance floor (Dance floor)
我在舞池中爬行
I think I lost my phone
我想我丟了手機
Feeling like a toothache (Toothache)
感覺像牙痛
My face is going numb
我的臉發麻
I beg a thousand pardons
我乞求一千個原諒
All my friends are crazy
所有我的朋友都瘋了
Hanging from a window (Window)
懸掛在窗口外
And all you gotta do is jump
而你要做的就是跳
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
今晚在屋頂上見我,女孩
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
女孩,你從低谷能夠爬升多高?
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
今晚在屋頂上見我
How high is your low gonna go, girl
女孩,你從低谷能夠爬升多高?
I'm hanging with the cholos (Cholo)
我和墨西哥黑幫混在一起
Cruising down the strip
在大街上遊晃
Sleeping with a pillow (Don't wake me up, don't wake me up)
抱著枕頭睡覺
Waking up in spit
在口水中醒來
I'm taking drowning lessons
我正在上無聊的課
Secret words and true confessionals (Confessional)
秘密的話語和真正的告解室
Now, the worst is yet to come
現在,最壞的時刻還沒有到來
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
今晚在屋頂上見我,女孩
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
女孩,你從低谷能夠爬升多高?
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
今晚在屋頂上見我
How high is your low gonna go, girl
女孩,你從低谷能夠爬升多高?
So meet me where the good times go, ooh
所以在美好的時光見我吧
How high is your low? As far as I can go
你的低谷能夠爬升多高?? 竭盡我所能
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
今晚在屋頂上見我,女孩
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
你從低谷能夠爬升多高?
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
今晚在屋頂上見我
How high is your low gonna go, girl
你從低谷能夠爬升多高?

沒有留言:

技術提供:Blogger.