【歌詞翻譯】Jhené Aiko - B.S. 中英文歌詞Lyrics


B.S.

Yeah
是啊
Yeah
是啊
Uh

Back up on my b—
回到我當初說的那句廢...
Done dealing with you
不再與你打交道
Yeah
是啊
Back up on my bullshit
回到我說那句鬼話時
Back up on the scene
回到那場景
Done dealing with you
不再與你打交道
Don't know how to deal with me
你不知道該如何與我交往
Done fuckin' with you, don't know how to love me
完事以後,你不知道該如何愛我
Done dealing with you, so I'm back
不再和你打交道,我回來了
It seem like I give so much and don't get nothin' back
似乎我付出了很多,卻一無所獲
I really thought it was love but you're so fuckin' whack
我真的以為是愛,但你真該死
Always get caught up in love, but I am done with that
總是陷入愛河,但我已經受夠了
I can't get caught up in lust, so now I'm—, yeah
我無法陷入慾望,所以現在我…
Flexin' on my exes, in my model X
屈服於我的前任們,在我的model X中
Pretty little skinny, little bitty body model-esque
瘦小小巧的人體模型式的
Some of y'all ain't never had no real bitch and it shows
你們當中有些人從來沒有真正的婊子,這表明
I keep it one hunnid from my head down to my toes
我從頭到腳一直保持最真實的我
Back up on my bullshit
回到我說那句鬼話時
Back up on the move
隨時隨地備份
Touch down in my hometown, got nothing to lose
抵達我的家鄉,一無所有
I am on my own now, I am in control now
我現在獨自一人,現在我可以控制自已
I need you to go now, I can fix my own crown
我現在需要你走,我可以自己修理皇冠
Back up on my bullshit
回到我說那句鬼話時
Back up on the scene
回到那場景
Done dealing with you
不再與你打交道
Don't know how to deal with me
不知道該如何與我交往
Done fuckin' with you, don't know how to love me
和你做完了,不知道怎麼愛我
Done dealing with you, so I'm back, yeah (Bitch)
不再與你打交道,所以我回來了,是的
Seen you with your ex, I see you still about your old ways
看見你與前任見面,我看你依然在走回頭路
Might just see him for the weekend, you say that's a cold play
可能只有週末見他,你說那是一場冷戰
I be feelin' triggered, I don't know how to let it go
我情緒被觸發,我不知道如何放手
Really you ain't shit and I know I'm too emotional, hey (Hey)
真的不關你的事,我知道我太情緒化了,嘿
Puttin' me through it
讓我經歷這些
He's the only thing that's been gettin' me through it
他是唯一幫我通過難關的人
He be comin' through with it
他為此而屈服
And I hope you cool with it
我希望你能喜歡
I just met your roommate, put him on my to-do list
我剛遇到你的室友,把他列入待辦事項清單
Doin' me
做我
Back up on some new shit, everything in between
回到一些新的其他時候,兩者之間的所有事情
I'm out here, I'm gettin' stupid
我在這裡,我變得愚蠢
I'm done bein' exclusive and—
我已經完蛋了,而且…
You know the truth is that these niggas is useless
你知道事實是這些黑鬼沒用
I'm back on my—
我回來了
Back up on my bullshit
回到我說那句鬼話時
Back up on the scene
回到那場景
Out here actin' foolish, like I'm seventeen
像我十七歲一樣愚蠢
I just bought a new whip, don't need gasoline (Yeah)
我剛買了一條新鞭子,不需要汽油
I just seen your new bitch, it boost my self-esteem (Oh babe)
我剛剛看到你的新婊子,它增強了我的自尊心
Back up on my bullshit
回到我說那句鬼話時
Back up on the scene
回到那場景
Done dealing with you
不再與你打交道
Don't know how to deal with me
不知道該如何與我交往
Done fuckin' with you, don't know how to love me
和你做完了,不知道怎麼愛我
Done dealing with you, so I'm back, yeah (Bitch)
不再與你打交道,所以我回來了,是的
Flex on my ex, in my model X
屈服於我的前任們,在我的model X中
Flex on my ex, in my model X
屈服於我的前任們,在我的model X中
Flex on my—, flex on my—
屈曲於我的...屈曲於我的…
Flex on my—
屈服於我的…
You know I'm
你知道我是
Back up on my bullshit
回到我說那句鬼話時
I'm back up on the scene
我回到當初的場景
Oh-oh-oh
哦哦哦
Done dealing with you, so I'm back
不再與你打交道,我回來了

沒有留言:

技術提供:Blogger.