【歌詞翻譯】Demi Lovato - I Love Me 中英文歌詞Lyrics


I Love Me

Flippin' through all of these magazines
翻閱所有這些雜誌
Tellin' me who I'm supposed to be
告訴自己我應該是誰
Way too good at camouflage
我太擅長偽裝
Can't see what I am, I just see what I'm not
不知道我是什麼,我只知道我不是什麼
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single day)
吃下的所有東西都令我感到內疚
Feelin' myself is a felony
感覺自己是罪人
Jedi level sabotage
絕地級別的破壞著
Voices in my head make up my entourage
腦海中的聲音與我隨行
Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
因為當我毆打自己時,我是黑帶高手
But I'm an expert at giving love to somebody else
但是我是一個愛別人的專家
I, me, myself and I don't see eye to eye
我和不同的我自己觀點不一
Me, myself and I
我和不同的我自己
Oh, why do I compare myself to everyone?
哦,為什麼我要把自己和所有人比較?
And I always got my finger on the self-destruct
而且我總是會自我毀滅
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
我想知道我何時才能足夠愛自己
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
我想知道我何時才能足夠愛自己
Why am I always looking for a ride or die?
為什麼我總是在尋找乘車或死亡?
Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
因為我一生僅有唯一的心
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
在我把一切搞砸以後
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
我想知道何時才能足夠愛自己
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(是的,是的,是的)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(是的,是的,是的)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
Haters that live on the internet (On the internet)
生活在網路上的酸民
Live in my head, should be paying rent
住在我的腦海裡,應該交房租
I'm way too good at listening (Listening)
我太擅長聽從
All these comments fucking up my energy (Energy)
所有這些評論消耗我的能量
Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
因為當我毆打自己時,我是黑帶高手
But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert)
但是我是一個向別人獻愛的專家
I, me, myself and I don't see eye to eye
我和不同的我自己觀點不一
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)
我和不同的我自己
Oh, why do I compare myself to everyone?
哦,為什麼我要把自己和所有人比較?
And I always got my finger on the self-destruct
而且我總是會自我毀滅
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
我想知道我何時才能足夠愛自己
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
我想知道我何時才能足夠愛自己
Why am I always looking for a ride or die?
為什麼我總是在尋找乘車或死亡?
Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
因為我是我一生唯一擁有的心
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
在我把一切搞砸以後
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
我想知道我何時才能足夠愛自己
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
足夠了
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
是的
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
我是我自己最糟糕的批評家,說一堆屁話
But I'm a ten out of ten even when I forget
但是即使我忘記了,我也是最好的自己
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
我,我,我,我(你別忘了,我是最棒的自己)
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
我是我自己最糟糕的批評家,說一堆屁話
But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
但是即使我忘記了,我也是最好的自己
I, I, I, I, I (Yeah)
我,我,我,我,我
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
是的,是的
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(是的,是的,是的)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(是的,是的,是的)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
我想知道何時我才能足夠愛自己
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(是的,是的,是的)
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的,是的,是的

沒有留言:

技術提供:Blogger.