【歌詞翻譯】Joe Exotic - I Saw a Tiger 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

I Saw a Tiger

Tell all the hunters to lay down their guns
告訴所有獵人放下槍支
Tell 'em that the tiger needs a little bit of love
告訴他們老虎需要一點點愛
Let 'em run the jungle, let 'em roam their land
讓他們經營叢林，讓他們漫遊自己的土地
Then stand back and marvel, what a beautiful cat
然後站起來驚嘆，多麼美麗的貓
Cause I saw tiger
因為我看見了老虎
Now I understand
現在我明白了
I saw tiger, and the tiger saw man
我看到了老虎，而老虎看到了男人
I can give them a home, safe and warm
我可以給他們一個安全，溫暖的家
But the law wants to ban me, can you tell me who's wrong?
但是法律要禁止我，你能告訴我誰錯了嗎？
Every time they move, every time they breathe
每次他們移動，每次呼吸
I can feel their power, I can feel their beast
我能感受到他們的力量，我能感受到他們的野性
Cause I saw tiger
因為我看到老虎
Now I understand
現在我明白了
I saw tiger, and the tiger saw man
我看到了老虎，老虎看到了男人
Well, I saw a tiger, now I understand
好吧，我看到了一隻老虎，現在我明白了
I saw a tiger, and the tiger saw a man
我看到了老虎，老虎看到了一個男人
Time is a-tickin', will soon be gone
時間是短暫的，很快就會消失
So you better take a picture
所以你最好拍張照片
What a sad, sad song
多麼悲傷的歌
All that armageddon, such a painful loss
所有的世界末日，如此痛苦的損失
When they kill all the tigers in the holocaust
當他們在大屠殺中殺死的所有老虎時
Cause I saw tiger
因為我看到老虎
Now I understand
現在我明白了
I saw tiger, and the tiger saw man
我看到了老虎，老虎看到了男人
I saw a tiger, and the tiger saw a man
我看到了老虎，老虎看到了一個男人
Well, I saw a tiger, now I understand
好吧，我看到了一隻老虎，現在我明白了
Well, I saw a tiger, now I understand
好吧，我看到了一隻老虎，現在我明白了
I saw a tiger, and the tiger saw a man
我看到了老虎，老虎看到了一個男人
Ooh, I saw a tiger, do you understand
哦，我看見了老虎，你明白了嗎
I saw a tiger, and the tiger saw a man
我看到了老虎，老虎看到了一個男人

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜