【歌詞翻譯】Little Mix - Break Up Song 中英文歌詞Lyrics



This is not a second chance, no, no, baby
這不是第二次機會,不,寶貝
This is not a new romance, not tonight (Ah-ah-ah)
這不是新的戀情,不是今晚
This is for all the nights I cried for you, baby
這是為了那些我為你哭泣的夜晚,寶貝
Hoping you could be the one that could love me right
希望你能成為一個愛我的人
I'll be good all by myself
我一個人也會很好
Yeah, I'll find a way to dance without you
是的,我會找到一種沒有你的跳舞方式
In the middle of the crowd
在人群中間
I'll forget all of the pain inside, oh
我會忘記裡面所有的痛苦
So tonight, I'll sing another, another break-up song
所以今晚,我會唱另一首分手曲
So turn it up, let it play on and on and on and on
所以打開它,讓它不斷播放
For all of the times they screwed us over
一直以來,他們把我們搞砸了
Let it play on and on and on
讓它不斷播放
Just another break-up song
只是另一首分手曲
Ain't no more tears (Oh)
不再有眼淚
Ain't gonna cry (Oh)
不會哭
Boy, I'll do anything to get you off my mind
男孩,我會竭盡所能忘記你
I'm gonna dance (Oh)
我要跳舞
Under the lights (Oh)
在燈光下
Boy, I'll do anything to get you off my mind
男孩,我會竭盡所能忘記你
I ain't even gonna call ya, no, baby
我甚至不會打電話給你,不,寶貝
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
我做過的最好的事情就是讓你走
Did you think you were the only one who could save me?
你認為你是唯一可以拯救我的人嗎?
I ain't gonna take you back like I did before (No, woah)
我不會像以前那樣把你帶回去
Cause I'll be good all by myself
因為我一個人也會很好
Yeah, I'll find a way to dance without you (Dance without you)
是的,我會找到一種沒有你的跳舞方式
In the middle of the crowd
在人群中間
And forget all of the pain inside, oh
忘掉裡面所有的痛苦
So tonight, I'll sing another, another break-up song (Break up song)
所以今晚,我會唱另一首分手曲
So turn it up, let it play on and on and on and on (On and on)
所以打開它,讓它不斷地播放,然後再播放
For all of the times they screwed us over
一直以來,他們把我們搞砸了
Let it play on and on and on
讓它不斷播放
Just another break-up song
只是另一首分手曲
Ain't no more tears (Oh)
不再有眼淚
Ain't gonna cry (Oh, oh-ho)
不會哭
Boy, I'll do anything to get you off my mind
男孩,我會竭盡所能忘記你
I'm gonna dance (I'm gonna dance)
我要跳舞
Under the lights (Under the lights)
在在燈光下
Boy, I'll do anything to get you off my mind
男孩,我會竭盡所能忘記你
I don't wanna turn back time
我不想回頭
Cause what's another lonely night?
因為又是一個寂寞的夜晚?
I know under these lights, I'm good without you
我知道在這些在燈光下,沒有你我會很好
(I'm good, I'm good, I'm good)
(我很好,我很好,我很好)
For all those tears that I cried
為了所有我哭過的眼淚
I'll sing it louder tonight
今晚我會大聲唱歌
Let it play on and on and, runnin' on and on (Oh, oh)
讓它不停地播放,然後不停地播放
So tonight, I'll sing another (Oh)
所以今晚我要唱歌
Another break-up song (Another break up song, babe)
另一首分手曲
So turn it up, let it play on and on and on and on (Oh yeah, yeah)
所以把它打開,讓它不斷播放下去
For all of the times they screwed us over (All the times they screwed us over)
在所有的時間裡他們都把我們搞砸了
Let it play on and on and on (And on and on)
讓它不斷播放
Just another break-up song
只是另一首分手曲
I don't wanna turn back time (Oh)
我不想讓時間倒轉
Cause what's another lonely night? (Lonely night, baby)
什麼是另一個寂寞的夜晚?
I know under these lights, I'm good without you
我知道在這些在燈光下,沒有你我會很好
(I'm good, I'm good, I'm good)
(我很好,我很好,我很好)
For all those tears that I cried (Oh)
為了我哭過的所有眼淚
I'll sing it louder tonight
今晚我會大聲唱歌
Let it play on and on and on
讓它不斷播放
Just another break-up song
只是另一首分手曲

沒有留言:

技術提供:Blogger.