【歌詞翻譯】JP Saxe - If The World Was Ending 中英文歌詞Lyrics


If The World Was Ending

I was distracted and in traffic
我在交通繁忙時分心
I didn't feel it when the earthquake happened
地震發生時我沒有感覺
But it really got me thinkin', were you out drinkin'?
但這真的讓我思考,你在外面喝酒嗎?
Were you in the living room, chillin', watchin' television?
你當時是在客廳裡放鬆看著電視嗎?
It's been a year now, think I've figured out how
一年過去了,以為我想通了
How to let you go and let communication die out
如何放手讓溝通消失
I know, you know, we know you weren't
我知道,你知道,我們知道你不是
Down for forever and it's fine
永遠失望,這很好
I know, you know, we know we weren't
我知道,你知道,我們知道我們不是
Meant for each other and it's fine
這表示為了彼此,這樣很好
But if the world was ending, you'd come over, right?
但是,如果世界即將終結,你會過來的,對嗎?
You'd come over and you'd stay the night
你會過來過夜
Would you love me for the hell of it?
你會徹底愛我嗎?
All our fears would be irrelevant
我們所有的擔心都是無關緊要的
If the world was ending, you'd come over, right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
The sky'd be falling and I'd hold you tight
天塌下來時,我會緊緊抱住你
And there wouldn't be a reason why
而且不需要理由
We would even have to say goodbye
我們甚至不得不說再見
If the world was ending, you'd come over, right? Right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
If the world was ending, you'd come over, right? Right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
I tried to imagine your reaction
我厭倦想像你的反應
It didn't scare me when the earthquake happened
地震發生時並沒有嚇到我
But it really got me thinkin', the night we went drinkin'
但這真的讓我思考,我們去喝酒的那天晚上
Stumbled in the house and didn't make it past the kitchen
跌跌撞撞地在房子裡,沒穿過廚房
Ah, it's been a year now, think I've figured out how
啊,已經一年了,我想知道
How to think about you without it rippin' my heart out
沒有撕心裂肺怎麼去想你
And I know, you know, we know you weren't
我知道,你知道,我們知道你不是
Down for forever and it's fine
永遠失望,這很好
I know, you know, we know we weren't
我知道,你知道,我們知道我們不是
Meant for each other and it's fine
這表示為了彼此,這樣很好
But if the world was ending, you'd come over, right?
但是,如果世界即將終結,你會過來的,對嗎?
You'd come over and you'd stay the night
你會過來過夜
Would you love me for the hell of it?
你會徹底愛我嗎?
All our fears would be irrelevant
我們所有的擔心都是無關緊要的
If the world was ending, you'd come over, right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
Sky'd be falling while I hold you tight
天塌下來時,我會緊緊抱住你
No, there wouldn't be a reason why
不,沒有理由
We would even have to say goodbye
我們甚至不得不說再見
If the world was ending, you'd come over, right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
You'd come over, right?
你會過來吧?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
你會過來,你會過來,你會過來,對嗎?
I know, you know, we know you weren't
我知道,你知道,我們知道你不是
Down for forever and it's fine
永遠失望,這很好
I know, you know, we know we weren't
我知道,你知道,我們知道我們不是
Meant for each other and it's fine
這表示為了彼此,這樣很好
But if the world was ending, you'd come over, right?
但是,如果世界即將終結,你會過來的,對嗎?
You'd come over and you'd stay the night
你會過來過夜
Would you love me for the hell of it?
你會徹底愛我嗎?
All our fears would be irrelevant
我們所有的擔心都是無關緊要的
If the world was ending, you'd come over, right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
The sky'd be falling while I hold you tight
天塌下來時,我會緊緊抱住你
No, there wouldn't be a reason why
不,沒有理由
We would even have to say goodbye
我們甚至不得不說再見
If the world was ending, you'd come over, right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
你一定會過來,對嗎?
Hmm

If the world was ending, you'd come over, right?
如果世界即將結束,你會過來的,對嗎?

沒有留言:

技術提供:Blogger.