【歌詞翻譯】Mandy Moore - I'd Rather Lose 中英文歌詞Lyrics


I'd Rather Lose

Out here looking at my phone
在這裡看著我的手機
But it's all that I do
但這就是我所做的一切
What do I need that I can't get from you?
我需要什麼是不能從你那裡得到的呢?
Seems like you're never off the clock
你似乎從未下班
Hands at 10 and 2
手握方向盤
I'm driving through this world like someone's after you
我像有人追著你一樣穿越這個世界
I'd rather lose
我寧願輸
I'd rather lose
我寧願失敗
If the only way to win
如果唯一的取勝方法
Is by breaking all the rules
是通過違反所有規則
I'd rather lose
我寧願輸
I'd rather lose
我寧願失敗
If the only way to win
如果唯一的取勝方法
Is by breaking all the rules
是通過違反所有規則
I'd rather lose
我寧願輸
Every picture that I take
我拍的每張照片
Every word that I say
我說的每句話
Ends up a footnote on my resume
在我的履歷上加一個註腳
Are you happy with you life?
你的生活幸福嗎?
Am I happy with mine?
我的生活快樂嗎?
Where is the innocence we hid behind?
我們躲在後面的純真在哪裡?
And who were those kids who knew where to draw the line?
誰知道劃界線的孩子是誰?
I'd rather lose
我寧願輸
I'd rather lose
我寧願失敗
If the only way to win
如果唯一的取勝方法
Is by breaking all the rules
是通過違反所有規則
I'd rather lose
我寧願輸
I'd rather lose
我寧願失敗
If the only way to win
如果唯一的取勝方法
Is by breaking all the rules
是通過違反所有規則
I'd rather lose
我寧願輸
We only get one chance in this life
今生只有一次機會
And I won't spend it playing with you
我不會浪費時間在你身上
Some people roll the dice and some people doctor the truth
有些人擲骰,有些人篡改事實
I'd rather lose
我寧願輸
I'd rather lose
我寧願失敗
If the only way to win
如果唯一的取勝方法
Is by breaking all the rules
是通過違反所有規則
I'd rather lose
我寧願輸
I'd rather lose
我寧願失敗
If the only way to win
如果唯一的取勝方法
Is by breaking all the rules
是通過違反所有規則
I'd rather lose
我寧願輸
Oh, I'd rather lose
哦,我寧願輸

沒有留言:

技術提供:Blogger.