【歌詞翻譯】Ne-Yo - Pinky Ring 中英文歌詞Lyrics


Pinky Ring

I flew thirty to Paris, that's my version of therapy
我飛了三千海里到巴黎,那是我的治療方法
Giving dough with no condition, like donating to charities
無條件地施捨,例如向慈善機構捐贈
Still callin' my ex, man that shit is embarrassing
仍然叫我的前任,那個該死的傢伙令人尷尬
But it's not my fault, she got that fire no kerosene
但這不是我的錯,她點燃火焰沒用煤油
Mind gone, top down on a coupe (Skrr)
思緒消失,自上而下的轎跑車
I'm so sick of love songs, I just caught the flu
我討厭情歌,我剛感冒
Even when I don't do no wrong, she think I do
即使我沒做錯,她也認為我有
So I'm just 'bout to turn what she think into the truth
所以我只是想把她的想法變成事實
You know I'm a singer, I can write a banger
你知道我是歌手,我可以寫首嗨歌
And I'm dressed to kill, it's murder fresh off the hanger
我整裝待續準備殺人,這是新鮮的謀殺
I know that you know
我知道你知道
I got the bag to blow
我有大把鈔票可花
You better hope I don't go savage mode
你最好希望我不要變得野蠻
I feel like I'm back from retirement
我覺得我已經從退休回歸
I feel like I'm better than I've ever been
我覺得自己比以往任何時候都更好
Right back on the scene like it ain't a thing
馬上回到現場完全不是問題
She gave back the wedding ring, I turned it into a pinky ring
她把結婚戒指還給我,我把它變成了尾戒
Back single and I'm mingling (Back single)
返回單身,我正在開始與他人交往
Spidey sense, back tingling (Back tingling)
蜘蛛第六感,背後發麻
I do not feel bad I gave her everything
我不難過,我把一切都給了她
Now it's onto better things
現在能用在更好的事情上
I put that there on everything
我把它放在一切上
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
She gave back the wedding ring, I turned it into a pinky ring
她把結婚戒指還給我,我把它變成了尾戒
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
She gave back the wedding ring, I turned it into a pinky ring
她把結婚戒指還給我,我把它變成了尾戒
Big body (yeah)
粗壯的身體
Clip hollies
修剪冬青樹
Break bricks (Break bricks)
破壞磚頭
That karate
用空手道
Checks in, like a lobby
像飯店一樣入住
Push weight, like a dolly
像推車一樣舉重
She gave me the ring, I'ma take the shit
她給了我戒指,我什麼都沒有
Had to cut her off, she ain't making shit
不得不跟她斷交,她什麼都沒說
Back up bitch, like I'm looking through the camera
像我透過相機看著一樣,備份那婊子
Playin' with her pussy, make it flick like a channel
與她的私處一起玩,使其像頻道一樣擺動
Oh you acting nice, you must want something
哦,你表現不錯,你必須要一些東西
Tryna' play a nigga, oh you dumb dumb
試著扮演黑鬼,你真笨
Train a bitch, like a trolly
像電車一樣訓練個婊
Cold ice (Woo), you know I'm solid
冷冰,你知道我很堅強
You know I'm a singer, I can write a banger
你知道我是歌手,我可以寫首嗨歌
And I'm dressed to kill, it's murder fresh off the hanger
我整裝待續準備殺人,這是新鮮的謀殺
I know that you know
我知道你知道
I got the bag to blow
我有大把鈔票可花
You better hope I don't go savage mode
你最好希望我不要變得野蠻
I feel like I'm back from retirement
我覺得我已經從退休回歸
I feel like I'm better than I've ever been
我覺得自己比以往任何時候都更好
Right back on the scene like it ain't a thing
就這樣回到現場不是問題
She gave back the wedding ring, I turned it into a pinky ring
她把結婚戒指還給我,我把它變成了尾戒
Back single and I'm mingling (Back single)
返回單身,我正在開始與他人交往
Spidey sense, back tingling (Back tingling)
蜘蛛第六感,背後發麻
I do not feel bad I gave her everything
我不難過,我把一切都給了她
Now it's onto better things
現在能用在更好的事情上
I put that there on everything
我把它放在一切上
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
She gave back the wedding ring, I turned it into a pinky ring
她把結婚戒指還給我,我把它變成了尾戒
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
Oh-ooh-woah-ah-ah
喔喔喔啊啊
She gave back the wedding ring, I turned it into a pinky ring
她把結婚戒指還給我,我把它變成了尾戒

沒有留言:

技術提供:Blogger.