【歌詞翻譯】Niall Horan - Black and White 中英文歌詞Lyrics


Black and White

That first night, we were standin' at your door
那天晚上,我們站在你家門口
Fumblin' for your keys, then I kissed you
你摸索著你的鑰匙,然後我吻了你
Ask me if I wanna come inside
問我是否要進來
Cause we didn't wanna end the night
因為我們不想結束這夜晚
Then you took my hand and I followed you
然後你牽著我的手,而我跟著你
Yeah, I see us in black and white
是的,我看到我們在黑與白間
Crystal clear on a starlit night
繁星點點的夜晚清澈見底
In all your gorgeous colours
用你所有的絢麗色彩
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生
See you standing in your dress
看到你穿著洋裝站在我面前
Swearin' in front of all our friends
我在我們所有朋友面前發誓
There'll never be another
永遠不會是另一個人
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生
Now we're sittin' here in your livin' room
現在我們坐在你的客廳裡
Tellin' stories while we share a drink or two
我們邊喝一兩杯小酒邊說著故事
And there's a vision I've been holdin' in my mind
我心中一直懷著一種幻想
We're sixty-five and you asked
我們六十五歲,你問
When did I first know, I always knew
我什麼時候第一次知道,我一直都知道
And I see us in black and white
我看到我們在黑與白間
Crystal clear on a starlit night
繁星點點的夜晚清澈見底
In all your gorgeous colours
用你所有的絢麗色彩
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生
See you standing in your dress
看到你穿著洋裝站在我面前
Swearin' in front of all our friends
我在我們所有朋友面前發誓
There'll never be another
永遠不會是另一個人
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生
And I want the world to witness when we finally say I do
當我們最終說“我願意”時,我希望全世界都能見證
It's the way you love, I gotta give it back to you
這就是你愛的方式,我必須把它還給你
I can't promise picket fences or sunny afternoons
我不能保證擁有柵欄或陽光明媚的下午
But at night, when I close my eyes
但是到了晚上,當我閉上眼睛
I see us in black and white
我看到我們在黑與白間
Crystal clear on a starlit night
繁星點點的夜晚清澈見底
There'll never be another
永遠不會是另一個人
I promise that I'll love you
我保證我會愛你
I see us in black and white
我看到我們在黑與白間
Crystal clear on a starlit night
繁星點點的夜晚清澈見底
In all your gorgeous colours
用你所有的絢麗色彩
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生
See you standing in your dress
看到你穿著洋裝站在我面前
Swearin' in front of all our friends
我在我們所有朋友面前發誓
There'll never be another (Never be)
永遠不會是另一個人
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生
And there'll never be another
而且永遠不會是另一個人
I promise that I'll love you for the rest of my life
我保證我會愛你一生一世

沒有留言:

技術提供:Blogger.