【歌詞翻譯】閻奕格 - Please don't cry 中英文歌詞Lyrics


Please don't cry

作詞:Cazzi Opeia , Corey LeRue , Alex Nese Ni , Janice Yan
作曲:Cazzi Opeia , Corey LeRue , Alex Nese Ni
編曲:Corey LeRue
Say what you want about me
說出你想要我什麼
But you don't really know me
但是你並未真正了解我
Can you take it down a notch?
你能冷靜點嗎?
Honestly It's all too much
老實說這太過頭了
Don't wanna be the bad guy
我不想成為壞人
But you're not even my type
但是你甚至不是我的菜
Can't you feel the awkwardness
你感覺不到尷尬嗎
Oh my gosh
天啊
Some things fit like harmony
有些事物像和聲一樣契合
But this just ain't meant to be
但這並不代表什麼
Why don't you just let it go?
你為什麼不放手呢?
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
Don't make a fool of yourself
不要自欺欺人
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
Dry your tears with somebody else
找別人一起擦乾你的眼淚
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
You'll never make me your prize
你永遠不會讓我成為你的禮物
I'm trying to let you down easy
我想讓你輕鬆一點
Boy please don't be so needy
男孩,請不要如此貧乏
Wah wah wah
哇哇哇
Gotta admit at first sight
一見鍾情
I thought you were a cool guy
我以為你很帥
Then you opened up your mouth
然後你張開嘴
And you wouldn't shut up, shut up
而且你不會閉嘴,閉嘴
Some things fit like harmony
有些事物像和聲一樣契合
But this just ain't meant to be
但這並不代表什麼
Why don't you just let it go?
你為什麼不放手呢?
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
Don't make a fool of yourself
不要自欺欺人
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
Dry your tears with somebody else
找別人一起擦乾你的眼淚
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
You'll never make me your prize
你永遠不會讓我成為你的禮物
I'm trying to let you down easy
我想讓你輕鬆一點
Boy please don't be so needy
男孩,請不要如此貧乏
Wah wah wah (Please don't cry)
哇哇哇
I'm trying to let you down easy
我想讓你輕鬆一點
Boy please don't be so needy
男孩,請不要如此貧乏
No, I don't wanna add you
不,我不想加你好友
No, I don't want another drink
不,我不要再喝一杯
No, can't you take a hint?
不,你不能了解我意思嗎?
Why don't you take it easy, bro
老兄,你為何不輕鬆點
No, I don't wanna add you
不,我不想加你好友
No, I don't want another drink
不,我不要再喝一杯
No, can't you take a hint?
不,你不能了解我意思嗎?
Why don't you take it easy, bro
老兄,你為何不輕鬆點
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
Don't make a fool of yourself
不要自欺欺人
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
Dry your tears with somebody else
找別人一起擦乾你的眼淚
Please don't cry, Please don't cry
請不要哭泣
You'll never make me your prize
你永遠不會讓我成為你的禮物
I'm trying to let u down easy
我想讓你輕鬆一點
Boy please don't be so needy
男孩,請不要如此貧乏
Wah wah wah
哇哇哇
(Please don't cry, Please don't cry)
(請不要哭,請不要哭泣)
I'm trying to let you down easy
我想讓你輕鬆一點
Boy please don't be so needy
男孩,請不要如此貧乏
(Please don't cry)
(請不要流眼淚)

沒有留言:

技術提供:Blogger.