【歌詞翻譯】Rumer - The Fate Of Fireflies 中英文歌詞Lyrics



Well, I read somewhere
好吧,我在某處閱讀
That they're slowly disappearing
他們正在慢慢消失
Cause there's too much light
因為光線太多
In the evening sky
在傍晚的天空
And in all that glare
在所有眩光中
Even with their brightest flicker
即使有最明亮的閃爍
They can't find another firefly
他們找不到另一隻螢火蟲
Baby, I could swear
寶貝,我可以發誓
That the same goes for true lovers
真正的戀人也是如此
Don't they always find
他們不是總能找到
Each other in the dark
在黑暗中彼此
It was a twist of fate
這是命運的轉折
That I was trapped in shadows
我被困在陰影中
When I saw you flash your
當我看到你閃爍你的
Perfect spark
完美的火花
There are all these people
這就是這些人們
In the world
在世界上
Saying true love's just a lie
說真愛只是一個謊言
Every night they flit into the glow
每天晚上,他們飛奔而入
Of a rosy neon sky
玫瑰色霓虹燈般的天空
So what do you say
你認為呢
Baby, shall we turn these lights out
寶貝,我們應該把這些燈關掉嗎
So that we can see
這樣我們就可以看到
What's right before our eyes
在我們眼前是什麼
And by that faint flame
在那微弱的火焰中
Let us find salvation
讓我們找到救贖
And escape the fate of fireflies
逃脫螢火蟲的命運
And escape the fate
逃脫命運
The fate of fireflies
螢火蟲的命運

沒有留言:

技術提供:Blogger.