【歌詞翻譯】Maisie Peters - Daydreams 中英文歌詞Lyrics



作曲:Maisie Peters
I was unattached
我沒有依戀
He was quite a catch
他很受歡迎
With nose ring
帶著鼻環
Serves coffee on the side
兼職供應咖啡
Looks handsome in a tie
帶著領帶看起來很帥
And he knows it
他知道的
Step into my taxi
走進我的出租車
Pull away, he's waving at me
我想躲開,而他在向我招手
I can dress it up pretty
我可以打扮得漂亮
I can blame it on cities
我可以責怪城市
But he doesn't want me
但是他不要我
He doesn't want me
他不要我
When it comes to it
說到它
Really the truth is
實際上是
Oh no, he doesn't want me
哦不,他不要我
And I know that I could pretend
我知道我可以假裝
But it's one down
但我浪費了一次機會
And it's back to daydreams again
又回到了白日夢
Sometimes you can try
有時候你可以嘗試
Do everything just right
做正確的一切
Make him notice
讓他注意
Cue the moon and stars
提示月亮和星星
I wait outside the bar
我在酒吧外面等
In a nice dress
穿著漂亮的衣服
Maybe it just slipped his mind
也許這只是他的想法
Maybe he was working late tonight
也許他今晚工作到很晚
I can dress it up pretty
我可以打扮得漂亮
I can blame it on cities
我可以責怪城市
But he doesn't want me
但是他不要我
He doesn't want me
他不要我
When it comes to it
說到它
Really the truth is
真的是
Oh no, he doesn't want me
哦,不,他不要我
And I know that I could pretend
我知道我可以假裝
But it's one down
但我浪費了一次機會
And it's back to daydreams again
又回到了白日夢
Funny when it rains
下雨時很有趣
You can never catch a train
你永遠不會坐火車
On the red line
在紅線上
You step in from the storm
你從暴風雨走入
A stranger holds the door
一個陌生人握住門
And it's spring time
現在是春天

沒有留言:

技術提供:Blogger.