【歌詞翻譯】5 Seconds of Summer - Not in the Same Way 中英文歌詞Lyrics



Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以同樣的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Not today
今天不行
Mascara's runnin' down your face again
睫毛膏再次從臉上流下
I can feel it comin' down on me
我能感覺到它落在我身上
Hurricane insert name
幫颶風命名
We're good at this game, game
我們擅長這個遊戲
We fuck, we fight, then you call me a psycho
我們做愛,我們打架,然後你替我找個心理醫生
I walk out the door, but you won't let me let go
我走出門,但你不會讓我離開
Turn right around, throwin' rocks at your window
轉過身,向窗戶扔石頭
But I can't forget you, and I'll always let you
但我不會忘記你,我會永遠讓你
Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Not today
今天不行
I'm wakin' up to my mistakes again
我又開始犯錯了
I know you love to point them out
我知道你喜歡指出它們
Baby, I'm sick of sadness and you're sick of Xanax
寶貝,我討厭悲傷,你討厭憂鬱症藥物
We're good at this game, game
我們擅長這個遊戲
We fuck, we fight, then you call me a psycho
我們做愛,我們打架,然後你替我找個心理醫生
I walk out the door, but you won't let me let go
我走出門,但你不會讓我離開
Turn right around, throwin' rocks at your window
轉過身,向窗戶扔石頭
But I can't forget you, and I'll always let you
但我不會忘記你,我會永遠讓你
Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Way
方式
But not in the same way
但不是以相同的方式
Way
方式
But not in the same way
但不是以相同的方式
I never wanna lie to you
我永遠不想騙你
But I can't say no to you
但我不能拒絕你
I know you think I'm bulletproof
我知道你認為我很頑固
But you know how to hurt me too
但是你也知道怎麼傷害我
In the dark, we're black and white
在黑暗中,我們是黑白的
In the morning, colourblind
在早上,我們色盲
Leave your mark with every bite
隨心所欲留下你的印記
Then everything's alright
那一切都沒事了
When you tell me you love me
當你告訴我你愛我
Then you wanna leave me
那你想離開我
Pouring your pills down the sink
將藥丸倒入水槽
Sayin' It's not what you think
說“這不是你的想法”
Don't know if I love you
不知道我是否愛你
Don't know if I hate you
不知道我是否討厭你
But I can't forget you, and I'll always let you
但我不會忘記你,我會永遠讓你
Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Drink all night, never sleep
整夜喝酒,永不睡覺
You say, Go, I won't leave
你說“滾開”而我不離開
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Rip my heart out and leave
撕開我的心離開
On the floor, watch me bleed
在地板上,看著我流血
I love you, you love me
我愛你,你也愛我
But not in the same way
但不是以相同的方式
Way
方式
But not in the same way
但不是以相同的方式
Way
方式
But not in the same way
但不是以相同的方式

沒有留言:

技術提供:Blogger.