【歌詞翻譯】The Weeknd - Nothing Compares 中英文歌詞Lyrics



I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
我一直在努力尋找要說的話
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
如果再次嘗試,我們會犯同樣的錯誤
Asphyxiated, (Asphyxiated) I'll never make it (I'll never make it)
我感覺快窒息,我永遠都做不到
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
沒有我的寶貝,哦,哦
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
所以我填補了空白,我知道你也這樣做
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
沒有什麼比得上我們彼此分享的空虛
And nobody cares like you do (Oh yeah)
沒有人會像你一樣在乎
You ask for my heart, but I didn't know where to start (Oh, oh no)
你要我的心,但我不知道從哪裡開始
But they don't think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)
但是他們不像我那樣想你
I try my best to not get high again (Oh baby, I can't get high again)
我盡我所能不要再嗑藥
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)
但是我已經在這個地方待了好幾天
Intoxicated, (Intoxicated) I'll never make it (I'll never make it)
陶醉,我永遠都做不到
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
沒有我的寶貝,哦,哦,哦
So I fill the void just like I'd do back then (Ooh)
所以我填補了空白,就像那時我會做的
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦
Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
沒有什麼比得上我們彼此分享的空虛
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
沒有人像你一樣在乎
You ask for my heart, (Heart) but I didn't know where to start (No, no, no, ooh, oh)
你要我的心,但我不知道從哪裡開始
But they don't think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)
但是他們不像我那樣想你
I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
我看到了更黑暗的日子,試圖保持我的信念
I sin too much to pray for you (For you)
我罪太多而無法為你祈禱
Even when it's great, I still walk away
即使天氣很好,我仍然會走開
I couldn't even change for you
我甚至不能為你改變
If you're the air I need, I'm dying just to breathe
如果你是我需要的空氣,即使要我死我也想呼吸
I hope that you're not dying too
我希望你也不會死
Tryna keep my faith
試圖保持我的信念
I sin too much to pray for you
我罪太多而無法為你祈禱
Nothing compares to the emptiness we both share
沒有什麼比得上我們彼此分享的空虛
Nobody cares like you do
沒有人像你一樣在乎
You ask for my heart, but I didn't know where to start
你要我的心,但我不知道從哪裡開始
But they don't think of you like I do
但是他們不像我那樣想你

沒有留言:

技術提供:Blogger.