【歌詞翻譯】Brad Paisley - No I in Beer 中英文歌詞Lyrics



Wherever you are tonight
今晚無論你在哪裡
Whatever you're goin' through
無論你經歷了什麼
Grab a long neck bottle or a big old pint
抓起一瓶長頸瓶裝的啤酒或一大瓶的品脫裝的啤酒
And let's all have a few
我們都有好幾瓶
Cause we're all in this together
因為我們聚在一起
To me it's all so clear
對我來說很清楚
Drinkin' oughta be a team effort
喝酒應該是團隊的努力
There is no I in beer
啤酒的世界裡沒有“我”
So you got a buddy who's heart-broke
所以你有一個心碎的哥們
See if you can get him on the phone
看看你能不能打電話給他
Tell him Life ain't fair, we all been there
告訴他“生活不公平,我們都曾經歷過”
But you don't have to drink alone
但是你不必一個人喝酒
Cause we're all in this together
因為我們在一起
This why God put us here
這就是為什麼上帝把我們放在這裡
Drinkin' oughta be a team effort
喝酒應該是團隊的努力
There is no I in beer
啤酒的世界裡沒有“我”
Ain't no you or I in beer, that's right
也沒有“你”或“我”,沒錯
But there's about to be a lotta beer in you and I
但是我和你之間會有很多啤酒
(We're all in this together)
(我們誰都跑不了)
This was gonna be our season
這將是我們的季節
Yeah, we were the team to beat
是的,我們是要擊敗的團隊
Oh, but not anymore, we're lookin' at the score
哦,但現在不行了,我們正在看著分數
In shock and disbelief
震驚而難以置信
But we're all in this together
但是我們在一起
And there's always next year
而且總是有明年
I'm likin' all this team effort
我很努力
There ain't no I in beer
啤酒的世界裡沒有“我”
Yeah, we're all in this together
是的,我們在一起
This why God put us here
這就是為什麼上帝把我們放在這裡
Go 'head and check your Webster's
去檢查你的韋伯斯特的
There ain't no I in beer
啤酒的世界裡沒有“我”
Yeah, to the farmers and the first responders
是的,對著農夫和最快響應的人
To the truck drivers shiftin' gears
對著換檔的卡車司機
Every nurse that needs a break, let me buy you a drink
對每個需要休息的護士,讓我請你喝一杯
There ain't no I in beer
啤酒的世界裡沒有“我”
There ain't no I in beer
啤酒的世界裡沒有“我”
We're all in this together
我們誰都跑不了
[Guitar Solo]
[吉他獨奏]
技術提供:Blogger.