【歌詞翻譯】Drake - Toosie Slide 中英文歌詞Lyrics



Black leather glove, no sequins
黑色皮手套,無亮片
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
外套上皮帶扣,是該死的Alyx牌
Nike crossbody, got a piece in it
耐吉斜背包,裡面放了一把槍
Got a dance, but it's really on some street shit
跳舞了,但是實際上是在街上
I'ma show you how to get it
我告訴你這舞怎麼跳
It go right foot up, left foot, slide
抬起右腳,左腳滑動
Left foot up, right foot, slide
抬起左腳,右腳滑動
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
基本上,我是說不論哪種方式,我們都是滑步
Can't let this one slide, ayy
不能讓這一隻腳滑步
Don't you wanna dance with me? No?
你不想和我跳舞嗎? 沒有?
I could dance like Michael Jackson
我可以像邁克傑克遜一樣跳舞
I could give you thug passion
我可以給你暴徒的熱情
It's a Thriller in the trap where we from
我們來自陷阱中的驚悚片
Baby, don't you wanna dance with me? No?
寶貝,你不想和我跳舞嗎? 沒有?
I could dance like Michael Jackson
我可以像邁克傑克遜一樣跳舞
I could give you satisfaction
我可以使你滿意
And you know we out here every day with it
你知道我們每天都在這裡
I'ma show you how to get it
我告訴你這舞怎麼跳
It go right foot up, left foot, slide
抬起右腳,左腳滑動
Left foot up, right foot, slide
抬起左腳,右腳滑動
Basically, I'm sayin', either way, we 'bout to slide, ayy
基本上,我是說不論哪種方式,我們都是滑步
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
不能讓這一隻腳滑步
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
兩千個矮個子想結婚
Two hundred shooters on my brother's block, woah, yeah
兩百個射手在我兄弟的街區,哇
Petal off a rose like I love her not, maybe not
邊拔花瓣邊數著我愛她我不愛她,也許我不愛
I don't know what's wrong with me, I can't stop, woah, yeah
我不知道我怎麼了,我停不下來,哇
Won't stop, woah, yeah, never stop
不會停止,哇,永不停止
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
有這麼多的糟糕事,我將一個誤會成其他的糟糕事
Got so many people that I love out of troubled spots
有很多我愛的人擺脫了困境
Other than the family I got, it's either you or me
除了我得到的家人以外,是你還是我
That's just how I think, it's either you or me
我就是這麼想的,就是你我
This life got too deep for you, baby
生命對你來說太深了,寶貝
Two or three of us about to creep where they stayin'
我們中的兩三個人將要潛伏在他們所住的地方
Black leather glove, no sequins
黑色皮手套,無亮片
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
外套上皮帶扣,是該死的Alyx牌
Nike crossbody, got a piece in it
耐吉斜背包,裡面放了一把槍
Got a dance, but it's really on some street shit
跳舞了,但是實際上是在街上
I'ma show you how to get it
我告訴你這舞怎麼跳
It go right foot up, left foot, slide
抬起右腳,左腳滑動
Left foot up, right foot, slide
抬起左腳,右腳滑動
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
基本上,我是說不論哪種方式,我們都是滑步
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
不能讓這一隻腳滑步
Toosie slide, then I hit it double-time
Toosie滑步,然後我連做兩次
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
然後我做了個旋轉,因為我們旋轉了那些障礙物好幾次
If it's not the right time, there'll always be another time
如果不是合適的時間,總會有另一個時間
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, woah, yeah
我沒有被絆倒,我們只是在夏天見到他們
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
無法形容我對自己施加的壓力
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
真的,我就是輸不起
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, woah
如果他們搖搖晃晃的話,我們自己動手做這鳥事,哇
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
如果我動搖了,丘布斯會自己做這件事
Solo niggas, only YOLO, for real
真正的黑人獨秀,只有YOLO
Heard a lot about you but we don't know for real
聽到過很多關於你的信息,但我們並不了解
Next time, guarantee the truth'll get revealed
下次,保證事實會被揭露
Black leather gloves, no sequins, yeah
黑色皮手套,沒有亮片
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
外套上皮帶扣,是該死的Alyx牌
Nike crossbody, got a piece in it
耐吉斜背包,裡面放了一把槍
Got a dance, but it's really on some street shit
跳舞了,但是實際上是在街上
I'ma show you how
我告訴你如何
It go right foot up, left foot, slide
抬起右腳,左腳滑動
Left foot up, right foot, slide
抬起左腳,右腳滑動
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide, ayy
基本上,我說的是我們可以滑動的方式
Can't let this one slide, ayy
不能讓這一隻腳滑步
Don't you wanna dance with me? No?
你不想和我跳舞嗎? 沒有?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
我可以像邁克傑克遜一樣跳舞
I could give you thug passion (Passion)
我可以給你暴徒激情
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
我們來自陷阱中的驚悚片
Baby, don't you wanna dance with me? No?
寶貝,你不想和我跳舞嗎? 沒有?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
我可以像邁克傑克遜一樣跳舞
I could give you satisfaction ('Faction)
我可以給你滿意
And you know we out here every day with it
你知道我們每天都在這裡
I'ma show you how to get it
我告訴你這舞怎麼跳
It go right foot up, left foot, slide
抬起右腳,左腳滑動
Left foot up, right foot, slide
抬起左腳,右腳滑動
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide
基本上,我是說不論哪種方式,我們都是滑步
(Who's bad?)
(誰不好呢?)

沒有留言:

技術提供:Blogger.