【歌詞翻譯】Fiona Apple - For Her 中英文歌詞Lyrics



Look at how feathered his cocks are
看看他的公雞羽翼豐滿
See how seamless his frocks are
看看他的上衣有多無縫
Look at his paper-beating over that rockstar
看看他用紙張打節奏模仿那位搖滾巨星
Look at how long she walks and how far
看她走了多久,走了多遠
Was she lost? Or
她迷路了嗎?
Maybe she was not for
也許她不適合
Travelling in the stock car, anymore
不再使用普通車旅行
Maybe she spent her formative years
也許她度過了成年
Dealing with his contentious fears
處理他有爭議的恐懼
And endless jeers at her endless tears
無盡的嘲笑針對她無盡的眼淚
Or maybe she just got tired of watching him
也許她只是厭倦了看到他
Sniff white off a starlet's breast
在新星的胸部上吸毒
Treating his wife like less than a guest
對待妻子不如客人
Getting his girl to clean up his mess
讓他的女孩清理他的爛攤子
Never showing weakness unless it's a ward's season
除非是牢房的季節,否則從不表現弱點
It's the season of the ward
這是牢房的季節
And she's trying to cut the cord
她正試圖切斷繩索
She's tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
她厭倦了將膝蓋埋在寒冷而堅硬的事實上
Trying to act like the other girl acts
試圖像其他女孩一樣行事
And your strike may have been exact
而且你的罷工可能是確切的
But you know that you never really go to the mat
但是你知道你從來沒有真正挺身而出
You tie everything all pretty in the second act
你在重操舊業時把所有事情都綁在一起
When you know that it didn't go exactly like that
當你知道它並非完全如此時
You arrive and drive by, like a sauced up bat
你到達並駛過,就像一隻蘸醬的蝙蝠
Like you know you should know, but you don't know where it's at
就像你知道,你應該知道,但是你不知道它在哪裡
Like you know you should know, but you don't know where it's at
就像你知道,你應該知道,但是你不知道它在哪裡
Like you know you should know, but you don't know where it's at
就像你知道,你應該知道,但是你不知道它在哪裡
You arrive and drive by, like a sauced up bat
你到達並駛過,就像一隻蘸醬的蝙蝠
Like you know you should know, but you don't know where it's at
就像你知道,你應該知道,但是你不知道它在哪裡
You arrive and drive by, like a sauced up bat
你到達並駛過,就像一隻蘸醬的蝙蝠
Like you know you should know, but you don't know where it's at
就像你知道,你應該知道,但是你不知道它在哪裡
Like you know, you should know, but you don't know what you did
如你所知,你應該知道,但是你不知道自己做了什麼
Like you know, you should know what happened when I came to bed
就像你知道的那樣,你應該知道我上床睡覺時發生了什麼
Like you know, you should know, but you don't know
如你所知,你應該知道,但你不知道
Like you know, you should know, but you don't know
如你所知,你應該知道,但你不知道
Like you know, you should know, but you don't know what you did
如你所知,你應該知道,但是你不知道自己做了什麼
Well, good morning
好,早安
Good morning
早安
You raped me in the same bed your daughter was born in
你在你女兒出生的同一張床上強奸了我
Good morning
早安
Good morning
早安
Good morning
早安
Good morning
早安
Good morning
早安
(Like you know, you should know, but you don't know
(就像你知道的,你應該知道,但是你不知道
Like you know, you should know, but you don't know
如你所知,你應該知道,但你不知道
Like you know, you should know, but you don't know)
如你所知,你應該知道,但你不知道)
You were so high
你情緒如此高亢
You were so high
你情緒如此高亢
You were so high
你情緒如此高亢
技術提供:Blogger.